Meu vocabulário

לְחַפֵּשׂ procurar, buscar

lekhapésSem nikud: לחפש

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ח-פ-ש

Significado e tradução de לחפש

1.
procurar, buscar
לנסות למצוא מישהו או משהו≈ לחטט
- לְחַפֵּשׂ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— procurar alguém/algo

Conjugação de לחפש: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְחַפֵּשׂlekhapésלחפש	מְחַפֵּשׂmekhapésמחפש	מְחַפֶּשֶׂתmekhapéssetמחפשת	מְחַפְּשִׂיםmekhapsímמחפשים	מְחַפְּשׂוֹתmekhapsótמחפשות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	חִפַּשְׂתִּיkhipástiחיפשתי	חִפַּשְׂנוּkhipásnuחיפשנו	חִפַּשְׂתָּkhipástaחיפשת	חִפַּשְׂתְּkhipástחיפשת	חִפַּשְׂתֶּםkhipastémחיפשתם	חִפַּשְׂתֶּןkhipasténחיפשתן	חִפֵּשׂkhipésחיפש	חִפְּשָׂהkhipsáחיפשה	חִפְּשׂוּkhipsúחיפשו
Futuro	אֲחַפֵּשׂakhapésאחפש	נְחַפֵּשׂnekhapésנחפש	תְּחַפֵּשׂtekhapésתחפש	תְּחַפְּשִׂיtekhapsíתחפשי	תְּחַפְּשׂוּtekhapsúתחפשו	תְּחַפְּשׂוּtekhapsúתחפשותְּחַפֵּשְׂנָהtekhapésnaתחפשנהformal	יְחַפֵּשׂyekhapésיחפש	תְּחַפֵּשׂtekhapésתחפש	יְחַפְּשׂוּyekhapsúיחפשותְּחַפֵּשְׂנָהtekhapésnaתחפשנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	חִפַּשְׂתִּיkhipástiחיפשתי	אֲחַפֵּשׂakhapésאחפש
nósאֲנַחְנוּ	חִפַּשְׂנוּkhipásnuחיפשנו	נְחַפֵּשׂnekhapésנחפש
tu (m.)אַתָּה	חִפַּשְׂתָּkhipástaחיפשת	תְּחַפֵּשׂtekhapésתחפש
tu (f.)אַתְּ	חִפַּשְׂתְּkhipástחיפשת	תְּחַפְּשִׂיtekhapsíתחפשי
vocês (m.)אַתֶּם	חִפַּשְׂתֶּםkhipastémחיפשתם	תְּחַפְּשׂוּtekhapsúתחפשו
vocês (f.)אַתֶּן	חִפַּשְׂתֶּןkhipasténחיפשתן	תְּחַפְּשׂוּtekhapsúתחפשותְּחַפֵּשְׂנָהtekhapésnaתחפשנהformal
eleהוּא	חִפֵּשׂkhipésחיפש	יְחַפֵּשׂyekhapésיחפש
elaהִיא	חִפְּשָׂהkhipsáחיפשה	תְּחַפֵּשׂtekhapésתחפש
eles / elasהֵם / הֵן	חִפְּשׂוּkhipsúחיפשו	יְחַפְּשׂוּyekhapsúיחפשותְּחַפֵּשְׂנָהtekhapésnaתחפשנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
חַפֵּשׂkhapésחפש	חַפְּשִׂיkhapsíחפשי	חַפְּשׂוּkhapsúחפשו	חַפְּשׂוּkhapsúחפשוחַפֵּשְׂנָהkhapésnaחפשנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְחֻפָּשׂmekhupásמחופש	מְחֻפֶּשֶׂתmekhupéssetמחופשת	מְחֻפָּשִׂיםmekhupassímמחופשים	מְחֻפָּשׂוֹתmekhupassótמחופשות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	חֻפַּשְׂתִּיkhupástiחופשתי	חֻפַּשְׂנוּkhupásnuחופשנו	חֻפַּשְׂתָּkhupástaחופשת	חֻפַּשְׂתְּkhupástחופשת	חֻפַּשְׂתֶּםkhupastémחופשתם	חֻפַּשְׂתֶּןkhupasténחופשתן	חֻפַּשׂkhupásחופש	חֻפְּשָׂהkhupsáחופשה	חֻפְּשׂוּkhupsúחופשו
Futuro	אֲחֻפַּשׂakhupásאחופש	נְחֻפַּשׂnekhupásנחופש	תְּחֻפַּשׂtekhupásתחופש	תְּחֻפְּשִׂיtekhupsíתחופשי	תְּחֻפְּשׂוּtekhupsúתחופשו	תְּחֻפְּשׂוּtekhupsúתחופשותְּחֻפַּשְׂנָהtekhupásnaתחופשנהformal	יְחֻפַּשׂyekhupásיחופש	תְּחֻפַּשׂtekhupásתחופש	יְחֻפְּשׂוּyekhupsúיחופשותְּחֻפַּשְׂנָהtekhupásnaתחופשנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	חֻפַּשְׂתִּיkhupástiחופשתי	אֲחֻפַּשׂakhupásאחופש
nósאֲנַחְנוּ	חֻפַּשְׂנוּkhupásnuחופשנו	נְחֻפַּשׂnekhupásנחופש
tu (m.)אַתָּה	חֻפַּשְׂתָּkhupástaחופשת	תְּחֻפַּשׂtekhupásתחופש
tu (f.)אַתְּ	חֻפַּשְׂתְּkhupástחופשת	תְּחֻפְּשִׂיtekhupsíתחופשי
vocês (m.)אַתֶּם	חֻפַּשְׂתֶּםkhupastémחופשתם	תְּחֻפְּשׂוּtekhupsúתחופשו
vocês (f.)אַתֶּן	חֻפַּשְׂתֶּןkhupasténחופשתן	תְּחֻפְּשׂוּtekhupsúתחופשותְּחֻפַּשְׂנָהtekhupásnaתחופשנהformal
eleהוּא	חֻפַּשׂkhupásחופש	יְחֻפַּשׂyekhupásיחופש
elaהִיא	חֻפְּשָׂהkhupsáחופשה	תְּחֻפַּשׂtekhupásתחופש
eles / elasהֵם / הֵן	חֻפְּשׂוּkhupsúחופשו	יְחֻפְּשׂוּyekhupsúיחופשותְּחֻפַּשְׂנָהtekhupásnaתחופשנהfem., formal

Exemplos com לחפש

חיפשתי את המשקפיים שלי בכל הבית
Procurei meus óculos pela casa inteira.
אנחנו מחפשים דירה קרובה לים
Estamos procurando um apartamento perto do mar.
מה אתה מחפש?
Tatoeba · Eldad · ae5s · CC BY 2.0 FR
מה הם מחפשים?
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
מה אתם מחפשים?
Tatoeba · Eldad · ae5s · CC BY 2.0 FR

Expressões com לחפש

Palavras da mesma raiz ח-פ-ש

Comentários