חִפּוּשׂ busca, procura
khipúsSem nikud: חיפושsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ח-פ-ש
Significado e tradução de חיפוש
- 1.
busca, procura
כשמנסים למצוא משהו או מישהו
- חִפּוּשׂ אַחַר מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— busca por alguém/algo
- 2.
revista, busca
בדיקה של שוטרים בבית, בתיק או על הגוף≈ בדיקה
חיפוש: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִפּוּשׂkhipúsחיפוש | חִפּוּשִׂיםkhipussímחיפושים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִפּוּשׂkhipúsחיפוש | חִפּוּשֵׂיkhipusséyחיפושי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חִפּוּשִׂיkhipussíחיפושי | חִפּוּשַׂיkhipussáyחיפושיי |
| teu (m.)אַתָּה | חִפּוּשְׂךָkhipuskháחיפושך | חִפּוּשֶׂיךָkhipussékhaחיפושיך |
| teu (f.)אַתְּ | חִפּוּשֵׂךְkhipussékhחיפושך | חִפּוּשַׂיִךְkhipussáyikhחיפושייך |
| deleהוּא | חִפּוּשׂוֹkhipussóחיפושו | חִפּוּשָׂיוkhipussávחיפושיו |
| delaהִיא | חִפּוּשָׂהּkhipussáחיפושה | חִפּוּשֶׂיהָkhipusséhaחיפושיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | חִפּוּשֵׂנוּkhipussénuחיפושנו | חִפּוּשֵׂינוּkhipusséynuחיפושינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חִפּוּשְׂכֶםkhipuskhémחיפושכם | חִפּוּשֵׂיכֶםkhipusseykhémחיפושיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חִפּוּשְׂכֶןkhipuskhénחיפושכן | חִפּוּשֵׂיכֶןkhipusseykhénחיפושיכן |
| delesהֵם | חִפּוּשָׂםkhipussámחיפושם | חִפּוּשֵׂיהֶםkhipusseyhémחיפושיהם |
| delasהֵן | חִפּוּשָׂןkhipussánחיפושן | חִפּוּשֵׂיהֶןkhipusseyhénחיפושיהן |
Exemplos com חיפוש
אחרי שעתיים החיפוש אחר הכלב הסתיים בגינה של השכנים.
Depois de duas horas a busca pelo cachorro terminou no quintal dos vizinhos.
בכניסה לקניון השומר עשה חיפוש בתיק שלי.
Na entrada do shopping o segurança revistou minha bolsa.
המדע הוא אמנות החיפוש אחר האמת.
יש לך צו חיפוש?
יש לנו צו חיפוש.