Meu vocabulário

לְהִתְחַפֵּשׂ fantasiar-se

lehitkhapésSem nikud: להתחפש

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ח-פ-ש

Significado e tradução de להתחפש

1.
fantasiar-se
ללבוש תחפושת, למשל בפורים או במסיבה
- לְהִתְחַפֵּשׂ לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— fantasiar-se de algo
2.
disfarçar-se de, passar-se por
לשנות את המראה כדי שיחשבו שהוא מישהו אחר≈ להסוות, להתחזות
- לְהִתְחַפֵּשׂ לְ־מִישֶׁהוּ— disfarçar-se de alguém

Conjugação de להתחפש: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְחַפֵּשׂlehitkhapésלהתחפש	מִתְחַפֵּשׂmitkhapésמתחפש	מִתְחַפֶּשֶׂתmitkhapéssetמתחפשת	מִתְחַפְּשִׂיםmitkhapsímמתחפשים	מִתְחַפְּשׂוֹתmitkhapsótמתחפשות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְחַפַּשְׂתִּיhitkhapástiהתחפשתי	הִתְחַפַּשְׂנוּhitkhapásnuהתחפשנו	הִתְחַפַּשְׂתָּhitkhapástaהתחפשת	הִתְחַפַּשְׂתְּhitkhapástהתחפשת	הִתְחַפַּשְׂתֶּםhitkhapastémהתחפשתם	הִתְחַפַּשְׂתֶּןhitkhapasténהתחפשתן	הִתְחַפֵּשׂhitkhapésהתחפש	הִתְחַפְּשָׂהhitkhapsáהתחפשה	הִתְחַפְּשׂוּhitkhapsúהתחפשו
Futuro	אֶתְחַפֵּשׂetkhapésאתחפש	נִתְחַפֵּשׂnitkhapésנתחפש	תִּתְחַפֵּשׂtitkhapésתתחפש	תִּתְחַפְּשִׂיtitkhapsíתתחפשי	תִּתְחַפְּשׂוּtitkhapsúתתחפשו	תִּתְחַפְּשׂוּtitkhapsúתתחפשותִּתְחַפֵּשְׂנָהtitkhapésnaתתחפשנהformal	יִתְחַפֵּשׂyitkhapésיתחפש	תִּתְחַפֵּשׂtitkhapésתתחפש	יִתְחַפְּשׂוּyitkhapsúיתחפשותִּתְחַפֵּשְׂנָהtitkhapésnaתתחפשנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְחַפַּשְׂתִּיhitkhapástiהתחפשתי	אֶתְחַפֵּשׂetkhapésאתחפש
nósאֲנַחְנוּ	הִתְחַפַּשְׂנוּhitkhapásnuהתחפשנו	נִתְחַפֵּשׂnitkhapésנתחפש
tu (m.)אַתָּה	הִתְחַפַּשְׂתָּhitkhapástaהתחפשת	תִּתְחַפֵּשׂtitkhapésתתחפש
tu (f.)אַתְּ	הִתְחַפַּשְׂתְּhitkhapástהתחפשת	תִּתְחַפְּשִׂיtitkhapsíתתחפשי
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְחַפַּשְׂתֶּםhitkhapastémהתחפשתם	תִּתְחַפְּשׂוּtitkhapsúתתחפשו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְחַפַּשְׂתֶּןhitkhapasténהתחפשתן	תִּתְחַפְּשׂוּtitkhapsúתתחפשותִּתְחַפֵּשְׂנָהtitkhapésnaתתחפשנהformal
eleהוּא	הִתְחַפֵּשׂhitkhapésהתחפש	יִתְחַפֵּשׂyitkhapésיתחפש
elaהִיא	הִתְחַפְּשָׂהhitkhapsáהתחפשה	תִּתְחַפֵּשׂtitkhapésתתחפש
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְחַפְּשׂוּhitkhapsúהתחפשו	יִתְחַפְּשׂוּyitkhapsúיתחפשותִּתְחַפֵּשְׂנָהtitkhapésnaתתחפשנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתְחַפֵּשׂhitkhapésהתחפש	הִתְחַפְּשִׂיhitkhapsíהתחפשי	הִתְחַפְּשׂוּhitkhapsúהתחפשו	הִתְחַפְּשׂוּhitkhapsúהתחפשוהִתְחַפֵּשְׂנָהhitkhapésnaהתחפשנהformal

Exemplos com להתחפש

בפורים הבת הקטנה שלנו התחפשה לדבורה עם כנפיים צהובות
No Purim nossa filha caçula se fantasiou de abelha com asas amarelas.
בסרט הבלש התחפש למלצר כדי להיכנס למסיבה
No filme o detetive se disfarçou de garçom para entrar na festa.
השנה לא בא לי להתחפש.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ח-פ-ש

Comentários