Meu vocabulário

לַחְשֹׁב pensar

lakhshóvSem nikud: לחשוב

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ח-ש-ב

Significado e tradução de לחשוב

1.
pensar
להשתמש בשכל כדי לשקול רעיון או בעיה≈ להרהר
- לַחְשׁוֹב עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— pensar em alguém/algo
2.
achar, acreditar
שיש לך דעה מסוימת על משהו≈ לסבור, להאמין
- לַחְשׁוֹב שֶׁ־— achar que…(+ oração com ש־ (que))

Conjugação de לחשוב: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לַחְשֹׁבlakhshóvלחשוב	חוֹשֵׁבkhoshévחושב	חוֹשֶׁבֶתkhoshévetחושבת	חוֹשְׁבִיםkhoshvímחושבים	חוֹשְׁבוֹתkhoshvótחושבות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	חָשַׁבְתִּיkhashávtiחשבתי	חָשַׁבְנוּkhashávnuחשבנו	חָשַׁבְתָּkhashávtaחשבת	חָשַׁבְתְּkhashávtחשבת	חֲשַׁבְתֶּםkhashavtémחשבתםחָשַׁבְתֶּםkháshavtemחשבתםacento coloq.	חֲשַׁבְתֶּןkhashavténחשבתןחָשַׁבְתֶּןkháshavtenחשבתןacento coloq.	חָשַׁבkhashávחשב	חָשְׁבָהkhashváחשבה	חָשְׁבוּkhashvúחשבו
Futuro	אֶחְשֹׁבekhshóvאחשוב	נַחְשֹׁבnakhshóvנחשוב	תַּחְשֹׁבtakhshóvתחשוב	תַּחְשְׁבִיtakhshevíתחשבי	תַּחְשְׁבוּtakhshevúתחשבו	תַּחְשְׁבוּtakhshevúתחשבותַּחְשֹׁבְנָהtakhshóvnaתחשובנהformal	יַחְשֹׁבyakhshóvיחשוב	תַּחְשֹׁבtakhshóvתחשוב	יַחְשְׁבוּyakhshevúיחשבותַּחְשֹׁבְנָהtakhshóvnaתחשובנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	חָשַׁבְתִּיkhashávtiחשבתי	אֶחְשֹׁבekhshóvאחשוב
nósאֲנַחְנוּ	חָשַׁבְנוּkhashávnuחשבנו	נַחְשֹׁבnakhshóvנחשוב
tu (m.)אַתָּה	חָשַׁבְתָּkhashávtaחשבת	תַּחְשֹׁבtakhshóvתחשוב
tu (f.)אַתְּ	חָשַׁבְתְּkhashávtחשבת	תַּחְשְׁבִיtakhshevíתחשבי
vocês (m.)אַתֶּם	חֲשַׁבְתֶּםkhashavtémחשבתםחָשַׁבְתֶּםkháshavtemחשבתםacento coloq.	תַּחְשְׁבוּtakhshevúתחשבו
vocês (f.)אַתֶּן	חֲשַׁבְתֶּןkhashavténחשבתןחָשַׁבְתֶּןkháshavtenחשבתןacento coloq.	תַּחְשְׁבוּtakhshevúתחשבותַּחְשֹׁבְנָהtakhshóvnaתחשובנהformal
eleהוּא	חָשַׁבkhashávחשב	יַחְשֹׁבyakhshóvיחשוב
elaהִיא	חָשְׁבָהkhashváחשבה	תַּחְשֹׁבtakhshóvתחשוב
eles / elasהֵם / הֵן	חָשְׁבוּkhashvúחשבו	יַחְשְׁבוּyakhshevúיחשבותַּחְשֹׁבְנָהtakhshóvnaתחשובנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
חֲשֹׁבkhashóvחשוב	חִשְׁבִיkhishvíחשבי	חִשְׁבוּkhishvúחשבו	חִשְׁבוּkhishvúחשבוחֲשֹׁבְנָהkhashóvnaחשובנהformal

Exemplos com לחשוב

היא חושבת כל הזמן על הבחינה של מחר
Ela não para de pensar na prova de amanhã.
ההורים שלי חושבים שהעיר יקרה מדי
Meus pais acham que a cidade é cara demais.
אתה חושב כך?
Tatoeba · MrShoval · Avelesy · CC BY 2.0 FR
אני חושב שלא.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אני חושבת שלא.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Expressões com לחשוב

Palavras da mesma raiz ח-ש-ב

Comentários