לְהֵחָשֵׁב ser considerado, contar

lehekhashévSem nikud: להיחשב

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ח-ש-ב

Significado e tradução de להיחשב

1.
ser considerado, contar
כשאנשים חושבים שמשהו הוא כך; גם להיות חשוב או להיכלל בחשבון≈ להיראות כ, להיות מוערך
- לְהֵחָשֵׁב לְ־מַשֶּׁהוּ— ser considerado algo
- לְהֵחָשֵׁב כְּ־מַשֶּׁהוּ— ser visto como algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהֵחָשֵׁבlehekhashévלהיחשב	נֶחְשָׁבnekhshávנחשב	נֶחְשֶׁבֶתnekhshévetנחשבת	נֶחְשָׁבִיםnekhshavímנחשבים	נֶחְשָׁבוֹתnekhshavótנחשבות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נֶחְשַׁבְתִּיnekhshávtiנחשבתי	נֶחְשַׁבְנוּnekhshávnuנחשבנו	נֶחְשַׁבְתָּnekhshávtaנחשבת	נֶחְשַׁבְתְּnekhshávtנחשבת	נֶחְשַׁבְתֶּםnekhshavtémנחשבתם	נֶחְשַׁבְתֶּןnekhshavténנחשבתן	נֶחְשַׁבnekhshávנחשב	נֶחְשְׁבָהnekhsheváנחשבה	נֶחְשְׁבוּnekhshevúנחשבו
Futuro	אֵחָשֵׁבekhashévאיחשב	נֵחָשֵׁבnekhashévניחשב	תֵּחָשֵׁבtekhashévתיחשב	תֵּחָשְׁבִיtekhashvíתיחשבי	תֵּחָשְׁבוּtekhashvúתיחשבו	תֵּחָשְׁבוּtekhashvúתיחשבותֵּחָשַׁבְנָהtekhashávnaתיחשבנהformalתֵּחָשֵׁבְנָהtekhashévnaתיחשבנהvariante	יֵחָשֵׁבyekhashévייחשב	תֵּחָשֵׁבtekhashévתיחשב	יֵחָשְׁבוּyekhashvúייחשבותֵּחָשַׁבְנָהtekhashávnaתיחשבנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נֶחְשַׁבְתִּיnekhshávtiנחשבתי	אֵחָשֵׁבekhashévאיחשב
nósאֲנַחְנוּ	נֶחְשַׁבְנוּnekhshávnuנחשבנו	נֵחָשֵׁבnekhashévניחשב
tu (m.)אַתָּה	נֶחְשַׁבְתָּnekhshávtaנחשבת	תֵּחָשֵׁבtekhashévתיחשב
tu (f.)אַתְּ	נֶחְשַׁבְתְּnekhshávtנחשבת	תֵּחָשְׁבִיtekhashvíתיחשבי
vocês (m.)אַתֶּם	נֶחְשַׁבְתֶּםnekhshavtémנחשבתם	תֵּחָשְׁבוּtekhashvúתיחשבו
vocês (f.)אַתֶּן	נֶחְשַׁבְתֶּןnekhshavténנחשבתן	תֵּחָשְׁבוּtekhashvúתיחשבותֵּחָשַׁבְנָהtekhashávnaתיחשבנהformalתֵּחָשֵׁבְנָהtekhashévnaתיחשבנהvariante
eleהוּא	נֶחְשַׁבnekhshávנחשב	יֵחָשֵׁבyekhashévייחשב
elaהִיא	נֶחְשְׁבָהnekhsheváנחשבה	תֵּחָשֵׁבtekhashévתיחשב
eles / elasהֵם / הֵן	נֶחְשְׁבוּnekhshevúנחשבו	יֵחָשְׁבוּyekhashvúייחשבותֵּחָשַׁבְנָהtekhashávnaתיחשבנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הֵחָשֵׁבhekhashévהיחשב	הֵחָשְׁבִיhekhashvíהיחשבי	הֵחָשְׁבוּhekhashvúהיחשבו	הֵחָשְׁבוּhekhashvúהיחשבוהֵחָשַׁבְנָהhekhashávnaהיחשבנהformalהֵחָשֵׁבְנָהhekhashévnaהיחשבנהvariante

המסעדה הקטנה הזאת נחשבת לטובה ביותר בעיר.
Esse restaurante pequeno é considerado o melhor da cidade.
איחור של יותר מעשר דקות ייחשב כהיעדרות.
Um atraso de mais de dez minutos vai contar como falta.
הניסיון הראשון לא נחשב, בוא ננסה שוב.
A primeira tentativa não conta, vamos tentar de novo.
כל אחד נחשב.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
כל אדם נחשב.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
שום דבר אחר לא נחשב.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR