לַחְשֹׁב מִחוּץ לַקֻּפְסָה pensar fora da caixa
lakhshóv mikhútz lakufsáSem nikud: לחשוב מחוץ לקופסהverbo
Significado e tradução de לחשוב מחוץ לקופסה
- 1.
pensar fora da caixa
למצוא רעיונות חדשים ומקוריים ולא ללכת בדרך הרגילה≈ לחשוב באופן יצירתי
Conjugação de לחשוב מחוץ לקופסה: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְשֹׁב מִחוּץ לַקֻּפְסָהlakhshóv mikhútz lakufsáלחשוב מחוץ לקופסה | חוֹשֵׁב מִחוּץ לַקֻּפְסָהkhoshév mikhútz lakufsáחושב מחוץ לקופסה | חוֹשֶׁבֶת מִחוּץ לַקֻּפְסָהkhoshévet mikhútz lakufsáחושבת מחוץ לקופסה | חוֹשְׁבִים מִחוּץ לַקֻּפְסָהkhoshvím mikhútz lakufsáחושבים מחוץ לקופסה | חוֹשְׁבוֹת מִחוּץ לַקֻּפְסָהkhoshvót mikhútz lakufsáחושבות מחוץ לקופסה |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חָשַׁבְתִּי מִחוּץ לַקֻּפְסָהkhashávti mikhútz lakufsáחשבתי מחוץ לקופסה | אֶחְשֹׁב מִחוּץ לַקֻּפְסָהekhshóv mikhútz lakufsáאחשוב מחוץ לקופסה |
| nósאֲנַחְנוּ | חָשַׁבְנוּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהkhashávnu mikhútz lakufsáחשבנו מחוץ לקופסה | נַחְשֹׁב מִחוּץ לַקֻּפְסָהnakhshóv mikhútz lakufsáנחשוב מחוץ לקופסה |
| tu (m.)אַתָּה | חָשַׁבְתָּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהkhashávta mikhútz lakufsáחשבת מחוץ לקופסה | תַּחְשֹׁב מִחוּץ לַקֻּפְסָהtakhshóv mikhútz lakufsáתחשוב מחוץ לקופסה |
| tu (f.)אַתְּ | חָשַׁבְתְּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהkhashávt mikhútz lakufsáחשבת מחוץ לקופסה | תַּחְשְׁבִי מִחוּץ לַקֻּפְסָהtakhsheví mikhútz lakufsáתחשבי מחוץ לקופסה |
| vocês (m.)אַתֶּם | חֲשַׁבְתֶּם מִחוּץ לַקֻּפְסָהkhashavtém mikhútz lakufsáחשבתם מחוץ לקופסהחָשַׁבְתֶּם מִחוּץ לַקֻּפְסָהkháshavtem mikhútz lakufsáחשבתם מחוץ לקופסהvariante | תַּחְשְׁבוּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהtakhshevú mikhútz lakufsáתחשבו מחוץ לקופסה |
| vocês (f.)אַתֶּן | חֲשַׁבְתֶּן מִחוּץ לַקֻּפְסָהkhashavtén mikhútz lakufsáחשבתן מחוץ לקופסהחָשַׁבְתֶּן מִחוּץ לַקֻּפְסָהkháshavten mikhútz lakufsáחשבתן מחוץ לקופסהvariante | תַּחְשְׁבוּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהtakhshevú mikhútz lakufsáתחשבו מחוץ לקופסהתַּחְשֹׁבְנָה מִחוּץ לַקֻּפְסָהtakhshóvna mikhútz lakufsáתחשובנה מחוץ לקופסהformalתַּחְשְׁבוּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהtakhshevú mikhútz lakufsáתחשבו מחוץ לקופסהvariante |
| eleהוּא | חָשַׁב מִחוּץ לַקֻּפְסָהkhasháv mikhútz lakufsáחשב מחוץ לקופסה | יַחְשֹׁב מִחוּץ לַקֻּפְסָהyakhshóv mikhútz lakufsáיחשוב מחוץ לקופסה |
| elaהִיא | חָשְׁבָה מִחוּץ לַקֻּפְסָהkhashvá mikhútz lakufsáחשבה מחוץ לקופסה | תַּחְשֹׁב מִחוּץ לַקֻּפְסָהtakhshóv mikhútz lakufsáתחשוב מחוץ לקופסה |
| eles / elasהֵם / הֵן | חָשְׁבוּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהkhashvú mikhútz lakufsáחשבו מחוץ לקופסה | יַחְשְׁבוּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהyakhshevú mikhútz lakufsáיחשבו מחוץ לקופסהתַּחְשֹׁבְנָה מִחוּץ לַקֻּפְסָהtakhshóvna mikhútz lakufsáתחשובנה מחוץ לקופסהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חֲשֹׁב מִחוּץ לַקֻּפְסָהkhashóv mikhútz lakufsáחשוב מחוץ לקופסה | חִשְׁבִי מִחוּץ לַקֻּפְסָהkhishví mikhútz lakufsáחשבי מחוץ לקופסה | חִשְׁבוּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהkhishvú mikhútz lakufsáחשבו מחוץ לקופסה | חִשְׁבוּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהkhishvú mikhútz lakufsáחשבו מחוץ לקופסהחֲשֹׁבְנָה מִחוּץ לַקֻּפְסָהkhashóvna mikhútz lakufsáחשובנה מחוץ לקופסהformalחִשְׁבוּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהkhishvú mikhútz lakufsáחשבו מחוץ לקופסהvariante |
Exemplos com לחשוב מחוץ לקופסה
המעצבת חשבה מחוץ לקופסה והפכה ארגזים ישנים למדפים.
A designer pensou fora da caixa e transformou caixotes velhos em prateleiras.
Selecionado do Wikcionário · CC BY-SA 4.0