לִרְאוֹת ver
lir'ótSem nikud: לראותverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ר-א-ה
Significado e tradução de לראות
- 1.
ver
לקלוט משהו בעיניים≈ להבחין
- לִרְאוֹת אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— ver alguém/algo
- לִרְאוֹת שֶׁ־— ver que…(+ oração com ש־ (que))
- 2.
assistir, ver
להסתכל על משהו לאורך זמן, כמו סרט או משחק≈ לצפות, להסתכל
- לִרְאוֹת סֶרֶט / טֶלֶוִיזְיָה— assistir (a um filme, TV)(objeto direto sem preposição)
Conjugação de לראות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִרְאוֹתlir'ótלראות | רוֹאֶהro'éרואה | רוֹאָהro'áרואה | רוֹאִיםro'ímרואים | רוֹאוֹתro'ótרואות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | רָאִיתִיra'ítiראיתי | אֶרְאֶהer'éאראה |
| nósאֲנַחְנוּ | רָאִינוּra'ínuראינו | נִרְאֶהnir'éנראה |
| tu (m.)אַתָּה | רָאִיתָra'ítaראית | תִּרְאֶהtir'éתראה |
| tu (f.)אַתְּ | רָאִיתra'ítראית | תִּרְאִיtir'íתראי |
| vocês (m.)אַתֶּם | רְאִיתֶםre'itémראיתםרָאִיתֶםra'ítemראיתםacento coloq. | תִּרְאוּtir'úתראו |
| vocês (f.)אַתֶּן | רְאִיתֶןre'iténראיתןרָאִיתֶןra'ítenראיתןacento coloq. | תִּרְאוּtir'úתראותִּרְאֶינָהtir'énaתראינהformal |
| eleהוּא | רָאָהra'áראה | יִרְאֶהyir'éיראה |
| elaהִיא | רָאֲתָהra'atáראתה | תִּרְאֶהtir'éתראה |
| eles / elasהֵם / הֵן | רָאוּra'úראו | יִרְאוּyir'úיראותִּרְאֶינָהtir'énaתראינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| רְאֵהre'éראה | רְאִיre'íראי | רְאוּre'úראו | רְאוּre'úראורְאֶינָהre'énaראינהformal |
Exemplos com לראות
ראינו את המורה של הבת שלנו בסופר
Vimos a professora da nossa filha no supermercado.
אני רואה שהחלון במטבח פתוח
Estou vendo que a janela da cozinha está aberta.
בערב אנחנו אוהבים לראות סרטים ישנים
À noite a gente gosta de assistir filmes antigos.
לא ראיתי אותו.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
ראיתי את הכל.
אני רואה ילד.