Meu vocabulário

לִרְאוֹת בְּעַיִן יָפָה ver com bons olhos

lir'ót be'áyin yafáSem nikud: לראות בעין יפה

verbo

Significado e tradução de לראות בעין יפה

1.
ver com bons olhos
לחשוב שמשהו טוב ולהסכים איתו≈ לאשר, להסכים
- לִרְאוֹת בְּעַיִן יָפָה אֶת מַשֶּׁהוּ— ver algo com bons olhos

Conjugação de לראות בעין יפה: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִרְאוֹת בְּעַיִן יָפָהlir'ót be'áyin yafáלראות בעין יפה	רוֹאֶה בְּעַיִן יָפָהro'é be'áyin yafáרואה בעין יפה	רוֹאָה בְּעַיִן יָפָהro'á be'áyin yafáרואה בעין יפה	רוֹאִים בְּעַיִן יָפָהro'ím be'áyin yafáרואים בעין יפה	רוֹאוֹת בְּעַיִן יָפָהro'ót be'áyin yafáרואות בעין יפה

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	רָאִיתִי בְּעַיִן יָפָהra'íti be'áyin yafáראיתי בעין יפה	רָאִינוּ בְּעַיִן יָפָהra'ínu be'áyin yafáראינו בעין יפה	רָאִיתָ בְּעַיִן יָפָהra'íta be'áyin yafáראית בעין יפה	רָאִית בְּעַיִן יָפָהra'ít be'áyin yafáראית בעין יפה	רְאִיתֶם בְּעַיִן יָפָהre'itém be'áyin yafáראיתם בעין יפהרָאִיתֶם בְּעַיִן יָפָהra'ítem be'áyin yafáראיתם בעין יפהvariante	רְאִיתֶן בְּעַיִן יָפָהre'itén be'áyin yafáראיתן בעין יפהרָאִיתֶן בְּעַיִן יָפָהra'íten be'áyin yafáראיתן בעין יפהvariante	רָאָה בְּעַיִן יָפָהra'á be'áyin yafáראה בעין יפה	רָאֲתָה בְּעַיִן יָפָהra'atá be'áyin yafáראתה בעין יפה	רָאוּ בְּעַיִן יָפָהra'ú be'áyin yafáראו בעין יפה
Futuro	אֶרְאֶה בְּעַיִן יָפָהer'é be'áyin yafáאראה בעין יפה	נִרְאֶה בְּעַיִן יָפָהnir'é be'áyin yafáנראה בעין יפה	תִּרְאֶה בְּעַיִן יָפָהtir'é be'áyin yafáתראה בעין יפה	תִּרְאִי בְּעַיִן יָפָהtir'í be'áyin yafáתראי בעין יפה	תִּרְאוּ בְּעַיִן יָפָהtir'ú be'áyin yafáתראו בעין יפה	תִּרְאוּ בְּעַיִן יָפָהtir'ú be'áyin yafáתראו בעין יפהתִּרְאֶינָה בְּעַיִן יָפָהtir'éna be'áyin yafáתראינה בעין יפהformal	יִרְאֶה בְּעַיִן יָפָהyir'é be'áyin yafáיראה בעין יפה	תִּרְאֶה בְּעַיִן יָפָהtir'é be'áyin yafáתראה בעין יפה	יִרְאוּ בְּעַיִן יָפָהyir'ú be'áyin yafáיראו בעין יפהתִּרְאֶינָה בְּעַיִן יָפָהtir'éna be'áyin yafáתראינה בעין יפהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	רָאִיתִי בְּעַיִן יָפָהra'íti be'áyin yafáראיתי בעין יפה	אֶרְאֶה בְּעַיִן יָפָהer'é be'áyin yafáאראה בעין יפה
nósאֲנַחְנוּ	רָאִינוּ בְּעַיִן יָפָהra'ínu be'áyin yafáראינו בעין יפה	נִרְאֶה בְּעַיִן יָפָהnir'é be'áyin yafáנראה בעין יפה
tu (m.)אַתָּה	רָאִיתָ בְּעַיִן יָפָהra'íta be'áyin yafáראית בעין יפה	תִּרְאֶה בְּעַיִן יָפָהtir'é be'áyin yafáתראה בעין יפה
tu (f.)אַתְּ	רָאִית בְּעַיִן יָפָהra'ít be'áyin yafáראית בעין יפה	תִּרְאִי בְּעַיִן יָפָהtir'í be'áyin yafáתראי בעין יפה
vocês (m.)אַתֶּם	רְאִיתֶם בְּעַיִן יָפָהre'itém be'áyin yafáראיתם בעין יפהרָאִיתֶם בְּעַיִן יָפָהra'ítem be'áyin yafáראיתם בעין יפהvariante	תִּרְאוּ בְּעַיִן יָפָהtir'ú be'áyin yafáתראו בעין יפה
vocês (f.)אַתֶּן	רְאִיתֶן בְּעַיִן יָפָהre'itén be'áyin yafáראיתן בעין יפהרָאִיתֶן בְּעַיִן יָפָהra'íten be'áyin yafáראיתן בעין יפהvariante	תִּרְאוּ בְּעַיִן יָפָהtir'ú be'áyin yafáתראו בעין יפהתִּרְאֶינָה בְּעַיִן יָפָהtir'éna be'áyin yafáתראינה בעין יפהformal
eleהוּא	רָאָה בְּעַיִן יָפָהra'á be'áyin yafáראה בעין יפה	יִרְאֶה בְּעַיִן יָפָהyir'é be'áyin yafáיראה בעין יפה
elaהִיא	רָאֲתָה בְּעַיִן יָפָהra'atá be'áyin yafáראתה בעין יפה	תִּרְאֶה בְּעַיִן יָפָהtir'é be'áyin yafáתראה בעין יפה
eles / elasהֵם / הֵן	רָאוּ בְּעַיִן יָפָהra'ú be'áyin yafáראו בעין יפה	יִרְאוּ בְּעַיִן יָפָהyir'ú be'áyin yafáיראו בעין יפהתִּרְאֶינָה בְּעַיִן יָפָהtir'éna be'áyin yafáתראינה בעין יפהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
רְאֵה בְּעַיִן יָפָהre'é be'áyin yafáראה בעין יפה	רְאִי בְּעַיִן יָפָהre'í be'áyin yafáראי בעין יפה	רְאוּ בְּעַיִן יָפָהre'ú be'áyin yafáראו בעין יפה	רְאוּ בְּעַיִן יָפָהre'ú be'áyin yafáראו בעין יפהרְאֶינָה בְּעַיִן יָפָהre'éna be'áyin yafáראינה בעין יפהformal

Exemplos com לראות בעין יפה

המנהלת לא רואה בעין יפה את האיחורים של העובדים.
A diretora não vê com bons olhos os atrasos dos funcionários.

Comentários