לִרְאוֹת עַיִן בְּעַיִן concordar, ver as coisas da mesma forma
lir'ót áyin be'áyinSem nikud: לראות עין בעיןverbo
Significado e tradução de לראות עין בעין
- 1.
concordar, ver as coisas da mesma forma
לחשוב אותו דבר על נושא מסוים≈ להסכים
- לִרְאוֹת עַיִן בְּעַיִן עִם־מִישֶׁהוּ— concordar com alguém
Conjugação de לראות עין בעין: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִרְאוֹת עַיִן בְּעַיִןlir'ót áyin be'áyinלראות עין בעין | רוֹאֶה עַיִן בְּעַיִןro'é áyin be'áyinרואה עין בעין | רוֹאָה עַיִן בְּעַיִןro'á áyin be'áyinרואה עין בעין | רוֹאִים עַיִן בְּעַיִןro'ím áyin be'áyinרואים עין בעין | רוֹאוֹת עַיִן בְּעַיִןro'ót áyin be'áyinרואות עין בעין |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | רָאִיתִי עַיִן בְּעַיִןra'íti áyin be'áyinראיתי עין בעין | אֶרְאֶה עַיִן בְּעַיִןer'é áyin be'áyinאראה עין בעין |
| nósאֲנַחְנוּ | רָאִינוּ עַיִן בְּעַיִןra'ínu áyin be'áyinראינו עין בעין | נִרְאֶה עַיִן בְּעַיִןnir'é áyin be'áyinנראה עין בעין |
| tu (m.)אַתָּה | רָאִיתָ עַיִן בְּעַיִןra'íta áyin be'áyinראית עין בעין | תִּרְאֶה עַיִן בְּעַיִןtir'é áyin be'áyinתראה עין בעין |
| tu (f.)אַתְּ | רָאִית עַיִן בְּעַיִןra'ít áyin be'áyinראית עין בעין | תִּרְאִי עַיִן בְּעַיִןtir'í áyin be'áyinתראי עין בעין |
| vocês (m.)אַתֶּם | רְאִיתֶם עַיִן בְּעַיִןre'itém áyin be'áyinראיתם עין בעיןרָאִיתֶם עַיִן בְּעַיִןra'ítem áyin be'áyinראיתם עין בעיןvariante | תִּרְאוּ עַיִן בְּעַיִןtir'ú áyin be'áyinתראו עין בעין |
| vocês (f.)אַתֶּן | רְאִיתֶן עַיִן בְּעַיִןre'itén áyin be'áyinראיתן עין בעיןרָאִיתֶן עַיִן בְּעַיִןra'íten áyin be'áyinראיתן עין בעיןvariante | תִּרְאוּ עַיִן בְּעַיִןtir'ú áyin be'áyinתראו עין בעיןתִּרְאֶינָה עַיִן בְּעַיִןtir'éna áyin be'áyinתראינה עין בעיןformal |
| eleהוּא | רָאָה עַיִן בְּעַיִןra'á áyin be'áyinראה עין בעין | יִרְאֶה עַיִן בְּעַיִןyir'é áyin be'áyinיראה עין בעין |
| elaהִיא | רָאֲתָה עַיִן בְּעַיִןra'atá áyin be'áyinראתה עין בעין | תִּרְאֶה עַיִן בְּעַיִןtir'é áyin be'áyinתראה עין בעין |
| eles / elasהֵם / הֵן | רָאוּ עַיִן בְּעַיִןra'ú áyin be'áyinראו עין בעין | יִרְאוּ עַיִן בְּעַיִןyir'ú áyin be'áyinיראו עין בעיןתִּרְאֶינָה עַיִן בְּעַיִןtir'éna áyin be'áyinתראינה עין בעיןfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| רְאֵה עַיִן בְּעַיִןre'é áyin be'áyinראה עין בעין | רְאִי עַיִן בְּעַיִןre'í áyin be'áyinראי עין בעין | רְאוּ עַיִן בְּעַיִןre'ú áyin be'áyinראו עין בעין | רְאוּ עַיִן בְּעַיִןre'ú áyin be'áyinראו עין בעיןרְאֶינָה עַיִן בְּעַיִןre'éna áyin be'áyinראינה עין בעיןformal |
Exemplos com לראות עין בעין
אני לא תמיד רואה עין בעין עם אחי, אבל אנחנו חברים טובים.
Nem sempre concordo com meu irmão, mas somos bons amigos.