מַדְקָרָה coup, élancement
madkaraSans nikoud: מדקרהnomfémininMishkal: miktaláמִקְטָלָהRacine:ד-ק-ר
Signification et traduction de מדקרה
- 1.
coup, élancement, douleur aiguë
soutenu
דקירה או כאב חד וחזק, כמו של חרב≈ דקירה
מדקרה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַדְקָרָהmadkaraמדקרה | מַדְקָרוֹתmadkarotמדקרות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַדְקֶרֶתmadkérétמדקרת | מַדְקְרוֹתmadkérotמדקרות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַדְקַרְתִּיmadkartiמדקרתי | מַדְקְרוֹתַיmadkérotayמדקרותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מַדְקַרְתְּךָmadkartékhaמדקרתך | מַדְקְרוֹתֶיךָmadkérotékhaמדקרותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מַדְקַרְתֵּךְmadkartékhמדקרתך | מַדְקְרוֹתַיִךְmadkérotayikhמדקרותייך |
| son (à lui)הוּא | מַדְקַרְתּוֹmadkartoמדקרתו | מַדְקְרוֹתָיוmadkérotavמדקרותיו |
| son (à elle)הִיא | מַדְקַרְתָּהּmadkartaמדקרתה | מַדְקְרוֹתֶיהָmadkérotéhaמדקרותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַדְקַרְתֵּנוּmadkarténouמדקרתנו | מַדְקְרוֹתֵינוּmadkérotéynouמדקרותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַדְקַרְתְּכֶםmadkartékhémמדקרתכם | מַדְקְרוֹתֵיכֶםmadkérotéykhémמדקרותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַדְקַרְתְּכֶןmadkartékhénמדקרתכן | מַדְקְרוֹתֵיכֶןmadkérotéykhénמדקרותיכן |
| leur (m.)הֵם | מַדְקַרְתָּםmadkartamמדקרתם | מַדְקְרוֹתֵיהֶםmadkérotéyhémמדקרותיהם |
| leur (f.)הֵן | מַדְקַרְתָּןmadkartanמדקרתן | מַדְקְרוֹתֵיהֶןmadkérotéyhénמדקרותיהן |
Exemples avec מדקרה
הרגשתי מדקרה חדה בגב כשהרמתי את הארגז הכבד.
J'ai ressenti un élancement aigu dans le dos en soulevant le carton lourd.