לְהִדָּקֵר être poignardé, recevoir un coup de couteau
léhidakérSans nikoud: להידקרverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ד-ק-ר
Signification et traduction de להידקר
- 1.
être poignardé, recevoir un coup de couteau
להיפצע מסכין או מנשק חד אחר≈ להיפצע
- 2.
se piquer
à une aiguille, une épine
להרגיש כאב קטן כשמחט, קוץ או דבר חד נכנס לעור≈ להיפצע
- לְהִדָּקֵר מִ־מַּשֶּׁהוּ— se piquer à qch
Conjugaison de להידקר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִדָּקֵרléhidakérלהידקר | נִדְקָרnidkarנדקר | נִדְקֶרֶתnidkérétנדקרת | נִדְקָרִיםnidkarimנדקרים | נִדְקָרוֹתnidkarotנדקרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִדְקַרְתִּיnidkartiנדקרתי | אֶדָּקֵרédakérאדקר |
| nousאֲנַחְנוּ | נִדְקַרְנוּnidkarnouנדקרנו | נִדָּקֵרnidakérנידקר |
| tu (m.)אַתָּה | נִדְקַרְתָּnidkartaנדקרת | תִּדָּקֵרtidakérתידקר |
| tu (f.)אַתְּ | נִדְקַרְתְּnidkartנדקרת | תִּדָּקְרִיtidakriתידקרי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִדְקַרְתֶּםnidkartémנדקרתם | תִּדָּקְרוּtidakrouתידקרו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִדְקַרְתֶּןnidkarténנדקרתן | תִּדָּקְרוּtidakrouתידקרותִּדָּקַרְנָהtidakarnaתידקרנהsoutenuתִּדָּקֵרְנָהtidakérnaתידקרנהvariante |
| ilהוּא | נִדְקַרnidkarנדקר | יִדָּקֵרyidakérיידקר |
| elleהִיא | נִדְקְרָהnidkéraנדקרה | תִּדָּקֵרtidakérתידקר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִדְקְרוּnidkérouנדקרו | יִדָּקְרוּyidakrouיידקרותִּדָּקַרְנָהtidakarnaתידקרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִדָּקֵרhidakérהידקר | הִדָּקְרִיhidakriהידקרי | הִדָּקְרוּhidakrouהידקרו | הִדָּקְרוּhidakrouהידקרוהִדָּקַרְנָהhidakarnaהידקרנהsoutenuהִדָּקֵרְנָהhidakérnaהידקרנהvariante |
Exemples avec להידקר
נדקרתי מקוץ כשקטפתי פטל בגינה של סבתא.
Je me suis piqué à une épine en cueillant des framboises dans le jardin de mamie.
בחדשות אמרו שאדם נדקר ליד התחנה המרכזית ופונה לבית החולים.
Aux informations, on a dit qu'un homme avait été poignardé près de la gare routière centrale et transporté à l'hôpital.
טום נדקר בסכין.
היא נדקרה מהמחט שעה שהיא רקמה.
היא נדקרה ממחט בעת עבודת רקמה.