מְגֹרָשׁ déporté, expulsé
mégorachSans nikoud: מגורשnommasculinMishkal: mekutálמְקֻטָּלRacine:ג-ר-ש
Signification et traduction de מגורש
- 1.
déporté, expulsé, exilé
אדם שהוציאו אותו בכוח מהמקום או מהמדינה שלו≈ גולה, מוגלה
- 2.
divorcé
en droit religieux, surtout d'une femme
אדם שקיבל גט ואינו נשוי עוד≈ גרוש
מגורש : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְגֹרָשׁmégorachמגורש | מְגֹרָשִׁיםmégorachimמגורשים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְגֹרַשׁmégorachמגורש | מְגֹרְשֵׁיmégorchéyמגורשי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְגֹרֶשֶׁתmégoréchétמגורשת | מְגֹרָשׁוֹתmégorachotמגורשות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְגֹרֶשֶׁתmégoréchétמגורשת | מְגֹרָשׁוֹתmégorachotמגורשות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְגֹרָשִׁיmégorachiמגורשי | מְגֹרָשַׁיmégorachayמגורשיי |
| ton (m.)אַתָּה | מְגֹרָשְׁךָmégorachkhaמגורשך | מְגֹרָשֶׁיךָmégorachékhaמגורשיך |
| ton (f.)אַתְּ | מְגֹרָשֵׁךְmégorachékhמגורשך | מְגֹרָשַׁיִךְmégorachayikhמגורשייך |
| son (à lui)הוּא | מְגֹרָשׁוֹmégorachoמגורשו | מְגֹרָשָׁיוmégorachavמגורשיו |
| son (à elle)הִיא | מְגֹרָשָׁהּmégorachaמגורשה | מְגֹרָשֶׁיהָmégorachéhaמגורשיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְגֹרָשֵׁנוּmégorachénouמגורשנו | מְגֹרָשֵׁינוּmégorachéynouמגורשינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְגֹרַשְׁכֶםmégorachkhémמגורשכם | מְגֹרְשֵׁיכֶםmégorchéykhémמגורשיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְגֹרַשְׁכֶןmégorachkhénמגורשכן | מְגֹרְשֵׁיכֶןmégorchéykhénמגורשיכן |
| leur (m.)הֵם | מְגֹרָשָׁםmégorachamמגורשם | מְגֹרְשֵׁיהֶםmégorchéyhémמגורשיהם |
| leur (f.)הֵן | מְגֹרָשָׁןmégorachanמגורשן | מְגֹרְשֵׁיהֶןmégorchéyhénמגורשיהן |
Exemples avec מגורש
בספר ההיסטוריה למדנו על המגורשים מספרד ועל המסע שלהם.
Dans le livre d'histoire, nous avons appris l'histoire des expulsés d'Espagne et de leur voyage.
לפי ההלכה, מרגע שקיבלה את הגט היא מגורשת וחופשייה להינשא.
Selon la halakha, dès qu'elle a reçu le guet, elle est divorcée et libre de se remarier.