לְהִתְגָּרֵשׁ divorcer
léhitgaréchSans nikoud: להתגרשverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ג-ר-ש
Signification et traduction de להתגרש
- 1.
divorcer
לסיים נישואין באופן רשמי≈ להיפרד
- לְהִתְגָּרֵשׁ מִ־מִּישֶׁהוּ— divorcer de qqn
Conjugaison de להתגרש : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְגָּרֵשׁléhitgaréchלהתגרש | מִתְגָּרֵשׁmitgaréchמתגרש | מִתְגָּרֶשֶׁתmitgaréchétמתגרשת | מִתְגָּרְשִׁיםmitgarchimמתגרשים | מִתְגָּרְשׁוֹתmitgarchotמתגרשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְגָּרַשְׁתִּיhitgarachtiהתגרשתי | אֶתְגָּרֵשׁétgaréchאתגרש |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְגָּרַשְׁנוּhitgarachnouהתגרשנו | נִתְגָּרֵשׁnitgaréchנתגרש |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְגָּרַשְׁתָּhitgarachtaהתגרשת | תִּתְגָּרֵשׁtitgaréchתתגרש |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְגָּרַשְׁתְּhitgarachtהתגרשת | תִּתְגָּרְשִׁיtitgarchiתתגרשי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְגָּרַשְׁתֶּםhitgarachtémהתגרשתם | תִּתְגָּרְשׁוּtitgarchouתתגרשו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְגָּרַשְׁתֶּןhitgarachténהתגרשתן | תִּתְגָּרְשׁוּtitgarchouתתגרשותִּתְגָּרֵשְׁנָהtitgaréchnaתתגרשנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְגָּרֵשׁhitgaréchהתגרש | יִתְגָּרֵשׁyitgaréchיתגרש |
| elleהִיא | הִתְגָּרְשָׁהhitgarchaהתגרשה | תִּתְגָּרֵשׁtitgaréchתתגרש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְגָּרְשׁוּhitgarchouהתגרשו | יִתְגָּרְשׁוּyitgarchouיתגרשותִּתְגָּרֵשְׁנָהtitgaréchnaתתגרשנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְגָּרֵשׁhitgaréchהתגרש | הִתְגָּרְשִׁיhitgarchiהתגרשי | הִתְגָּרְשׁוּhitgarchouהתגרשו | הִתְגָּרְשׁוּhitgarchouהתגרשוהִתְגָּרֵשְׁנָהhitgaréchnaהתגרשנהsoutenu |
Exemples avec להתגרש
ההורים של עומר התגרשו כשהוא היה בן חמש.
Les parents d'Omer ont divorcé quand il avait cinq ans.
אחרי עשר שנות נישואין היא התגרשה ממנו.
Après dix ans de mariage, elle a divorcé de lui.
אני רוצה להתגרש.
היא רוצה להתגרש.
אינני רוצה להתגרש.