גְּרוּשָׁה divorcée
grouchaSans nikoud: גרושהnomfémininMishkal: ktuláקְטוּלָהRacine:ג-ר-ש
Signification et traduction de גרושה
- 1.
divorcée
אישה שהייתה נשואה ועכשיו כבר לא, אחרי גט≈ אישה פרודה
- 2.
ex-femme, ex-épouse
האישה שאדם היה נשוי לה בעבר והתגרש ממנה≈ אישה לשעבר
גרושה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גְּרוּשָׁהgrouchaגרושה | גְּרוּשׁוֹתgrouchotגרושות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גְּרוּשַׁתgrouchatגרושת | גְּרוּשׁוֹתgrouchotגרושות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גְּרוּשָׁתִיgrouchatiגרושתי | גְּרוּשׁוֹתַיgrouchotayגרושותיי |
| ton (m.)אַתָּה | גְּרוּשָׁתְךָgrouchatkhaגרושתך | גְּרוּשׁוֹתֶיךָgrouchotékhaגרושותיך |
| ton (f.)אַתְּ | גְּרוּשָׁתֵךְgrouchatékhגרושתך | גְּרוּשׁוֹתַיִךְgrouchotayikhגרושותייך |
| son (à lui)הוּא | גְּרוּשָׁתוֹgrouchatoגרושתו | גְּרוּשׁוֹתָיוgrouchotavגרושותיו |
| son (à elle)הִיא | גְּרוּשָׁתָהּgrouchataגרושתה | גְּרוּשׁוֹתֶיהָgrouchotéhaגרושותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | גְּרוּשָׁתֵנוּgrouchaténouגרושתנו | גְּרוּשׁוֹתֵינוּgrouchotéynouגרושותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | גְּרוּשַׁתְכֶםgrouchatkhémגרושתכם | גְּרוּשׁוֹתֵיכֶםgrouchotéykhémגרושותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | גְּרוּשַׁתְכֶןgrouchatkhénגרושתכן | גְּרוּשׁוֹתֵיכֶןgrouchotéykhénגרושותיכן |
| leur (m.)הֵם | גְּרוּשָׁתָםgrouchatamגרושתם | גְּרוּשׁוֹתֵיהֶםgrouchotéyhémגרושותיהם |
| leur (f.)הֵן | גְּרוּשָׁתָןgrouchatanגרושתן | גְּרוּשׁוֹתֵיהֶןgrouchotéyhénגרושותיהן |
Exemples avec גרושה
השכנה שלנו גרושה כבר חמש שנים וגרה לבד עם הכלב
Notre voisine est divorcée depuis cinq ans et vit seule avec son chien.
הוא עדיין מדבר עם גרושתו כל יום על הילדים
Il parle encore tous les jours avec son ex-femme au sujet des enfants.