שְׁכִיב mourant, grand malade
chkhivSans nikoud: שכיבnommasculinMishkal: ktilקְטִילRacine:ש-כ-ב
Signification et traduction de שכיב
- 1.
mourant, grand malade
araméen; dans l'expression shekhiv mera
אדם חולה מאוד שקרוב למותו, בעיקר כשהוא מצווה את רכושו≈ גוסס, נוטה למות
שכיב : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁכִיבchkhivשכיב |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁכִיבchkhivשכיב |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שְׁכִיבִיchkhiviשכיבי | |
| ton (m.)אַתָּה | שְׁכִיבְךָchkhivkhaשכיבך | |
| ton (f.)אַתְּ | שְׁכִיבֵךְchkhivékhשכיבך | |
| son (à lui)הוּא | שְׁכִיבוֹchkhivoשכיבו | |
| son (à elle)הִיא | שְׁכִיבָהּchkhivaשכיבה | |
| notreאֲנַחְנוּ | שְׁכִיבֵנוּchkhivénouשכיבנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | שְׁכִיבְכֶםchkhivkhémשכיבכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | שְׁכִיבְכֶןchkhivkhénשכיבכן | |
| leur (m.)הֵם | שְׁכִיבָםchkhivamשכיבם | |
| leur (f.)הֵן | שְׁכִיבָןchkhivanשכיבן |
Exemples avec שכיב
לפי החוק, שכיב מרע יכול לצוות גם בעל פה מול שני עדים.
Selon la loi, une personne mourante peut aussi tester oralement devant deux témoins.