אַשְׁכָּבָה requiem, messe des morts
achkavaSans nikoud: אשכבהnomfémininMishkal: aktaláאַקְטָלָהRacine:ש-כ-ב
Signification et traduction de אשכבה
- 1.
requiem, messe des morts, office funèbre
תפילה או טקס בכנסייה לזכר אדם שמת; גם יצירה מוזיקלית בשם זה≈ טקס לוויה
אשכבה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אַשְׁכָּבָהachkavaאשכבה | אַשְׁכָּבוֹתachkavotאשכבות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אַשְׁכָּבַתachkavatאשכבת | אַשְׁכָּבוֹתachkavotאשכבות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אַשְׁכָּבָתִיachkavatiאשכבתי | אַשְׁכָּבוֹתַיachkavotayאשכבותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אַשְׁכָּבָתְךָachkavatkhaאשכבתך | אַשְׁכָּבוֹתֶיךָachkavotékhaאשכבותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אַשְׁכָּבָתֵךְachkavatékhאשכבתך | אַשְׁכָּבוֹתַיִךְachkavotayikhאשכבותייך |
| son (à lui)הוּא | אַשְׁכָּבָתוֹachkavatoאשכבתו | אַשְׁכָּבוֹתָיוachkavotavאשכבותיו |
| son (à elle)הִיא | אַשְׁכָּבָתָהּachkavataאשכבתה | אַשְׁכָּבוֹתֶיהָachkavotéhaאשכבותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אַשְׁכָּבָתֵנוּachkavaténouאשכבתנו | אַשְׁכָּבוֹתֵינוּachkavotéynouאשכבותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אַשְׁכָּבַתְכֶםachkavatkhémאשכבתכם | אַשְׁכָּבוֹתֵיכֶםachkavotéykhémאשכבותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אַשְׁכָּבַתְכֶןachkavatkhénאשכבתכן | אַשְׁכָּבוֹתֵיכֶןachkavotéykhénאשכבותיכן |
| leur (m.)הֵם | אַשְׁכָּבָתָםachkavatamאשכבתם | אַשְׁכָּבוֹתֵיהֶםachkavotéyhémאשכבותיהם |
| leur (f.)הֵן | אַשְׁכָּבָתָןachkavatanאשכבתן | אַשְׁכָּבוֹתֵיהֶןachkavotéyhénאשכבותיהן |
Exemples avec אשכבה
המקהלה של העיר תשיר בחורף את האשכבה של מוצרט
Cet hiver, la chorale de la ville chantera le Requiem de Mozart.