שִׁכְבָה couche, strate
chikhvaSans nikoud: שכבהnomfémininRacine:ש-כ-ב
Signification et traduction de שכבה
- 1.
couche, strate
חלק דק ושטוח של חומר שמונח מעל או מתחת לחלק אחר≈ רובד
- 2.
niveau, promotion
toutes les classes du même niveau
כל התלמידים בבית ספר שלומדים באותה כיתה, למשל כל כיתות ט'≈ מחזור
שכבה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁכְבָהchikhvaשכבה | שְׁכָבוֹתchkhavotשכבות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁכְבַתchikhvatשכבת | שִׁכְבוֹתchikhvotשכבות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׁכְבָתִיchikhvatiשכבתי | שִׁכְבוֹתַיchikhvotayשכבותיי |
| ton (m.)אַתָּה | שִׁכְבָתְךָchikhvatkhaשכבתך | שִׁכְבוֹתֶיךָchikhvotékhaשכבותיך |
| ton (f.)אַתְּ | שִׁכְבָתֵךְchikhvatékhשכבתך | שִׁכְבוֹתַיִךְchikhvotayikhשכבותייך |
| son (à lui)הוּא | שִׁכְבָתוֹchikhvatoשכבתו | שִׁכְבוֹתָיוchikhvotavשכבותיו |
| son (à elle)הִיא | שִׁכְבָתָהּchikhvataשכבתה | שִׁכְבוֹתֶיהָchikhvotéhaשכבותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׁכְבָתֵנוּchikhvaténouשכבתנו | שִׁכְבוֹתֵינוּchikhvotéynouשכבותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׁכְבַתְכֶםchikhvatkhémשכבתכם | שִׁכְבוֹתֵיכֶםchikhvotéykhémשכבותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׁכְבַתְכֶןchikhvatkhénשכבתכן | שִׁכְבוֹתֵיכֶןchikhvotéykhénשכבותיכן |
| leur (m.)הֵם | שִׁכְבָתָםchikhvatamשכבתם | שִׁכְבוֹתֵיהֶםchikhvotéyhémשכבותיהם |
| leur (f.)הֵן | שִׁכְבָתָןchikhvatanשכבתן | שִׁכְבוֹתֵיהֶןchikhvotéyhénשכבותיהן |
Exemples avec שכבה
בבוקר קר כדאי ללבוש עוד שכבה מתחת למעיל.
Par un matin froid, mieux vaut mettre une couche de plus sous le manteau.
כל שכבת י' יוצאת מחר לטיול בצפון.
Tout le niveau de seconde part demain en excursion dans le nord.
הוא צבע את השכבה האחרונה על הקיר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR