לִשְׁכַּב être couché, s'allonger
lichkavSans nikoud: לשכבverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ש-כ-ב
Signification et traduction de לשכב
- 1.
être couché, s'allonger
להיות עם הגוף במצב אופקי, על הגב, על הבטן או על הצד≈ לנוח
- 2.
coucher avecContenu sensible
לקיים יחסי מין עם מישהו
- לִשְׁכַּב עִם מִישֶׁהוּ— coucher avec qn
Conjugaison de לשכב : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִשְׁכַּבlichkavלשכב | שׁוֹכֵבchokhévשוכב | שׁוֹכֶבֶתchokhévétשוכבת | שׁוֹכְבִיםchokhvimשוכבים | שׁוֹכְבוֹתchokhvotשוכבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שָׁכַבְתִּיchakhavtiשכבתי | אֶשְׁכַּבéchkavאשכב |
| nousאֲנַחְנוּ | שָׁכַבְנוּchakhavnouשכבנו | נִשְׁכַּבnichkavנשכב |
| tu (m.)אַתָּה | שָׁכַבְתָּchakhavtaשכבת | תִּשְׁכַּבtichkavתשכב |
| tu (f.)אַתְּ | שָׁכַבְתְּchakhavtשכבת | תִּשְׁכְּבִיtichkéviתשכבי |
| vous (m.)אַתֶּם | שְׁכַבְתֶּםchkhavtémשכבתםשָׁכַבְתֶּםchakhavtémשכבתםaccent fam. | תִּשְׁכְּבוּtichkévouתשכבו |
| vous (f.)אַתֶּן | שְׁכַבְתֶּןchkhavténשכבתןשָׁכַבְתֶּןchakhavténשכבתןaccent fam. | תִּשְׁכְּבוּtichkévouתשכבותִּשְׁכַּבְנָהtichkavnaתשכבנהsoutenu |
| ilהוּא | שָׁכַבchakhavשכב | יִשְׁכַּבyichkavישכב |
| elleהִיא | שָׁכְבָהchakhvaשכבה | תִּשְׁכַּבtichkavתשכב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שָׁכְבוּchakhvouשכבו | יִשְׁכְּבוּyichkévouישכבותִּשְׁכַּבְנָהtichkavnaתשכבנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שְׁכַבchkhavשכב | שִׁכְבִיchikhviשכבי | שִׁכְבוּchikhvouשכבו | שִׁכְבוּchikhvouשכבושְׁכַבְנָהchkhavnaשכבנהsoutenu |
Exemples avec לשכב
אחרי האימון שכבתי על הדשא ונחתי קצת.
Après l'entraînement, je me suis allongé sur l'herbe pour me reposer un peu.
בסוף הסרט מתברר שהבעל שכב עם חברה של אשתו.
À la fin du film, on découvre que le mari a couché avec une amie de sa femme.
אני שוכב במיטה.
הוא שוכב על הספה.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
היא שוכבת על הרצפה.