מְנַסֵּחַ rédacteur, auteur
ménassé'akhSans nikoud: מנסחnommasculinMishkal: mekatélמְקַטֵּלRacine:נ-ס-ח
Signification et traduction de מנסח
- 1.
rédacteur, auteur
d'un texte ou d'un document
מי שכותב ומסדר טקסט רשמי, כמו חוזה או הצהרה≈ כותב, עורך
מנסח : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְנַסֵּחַménassé'akhמנסח | מְנַסְּחִיםménaskhimמנסחים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְנַסֵּחַménassé'akhמנסח | מְנַסְּחֵיménaskhéyמנסחי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְנַסְּחִיménaskhiמנסחי | מְנַסְּחַיménaskhayמנסחיי |
| ton (m.)אַתָּה | מְנַסַּחֲךָménassakhakhaמנסחך | מְנַסְּחֶיךָménaskhékhaמנסחיך |
| ton (f.)אַתְּ | מְנַסְּחֵךְménaskhékhמנסחך | מְנַסְּחַיִךְménaskhayikhמנסחייך |
| son (à lui)הוּא | מְנַסְּחוֹménaskhoמנסחו | מְנַסְּחָיוménaskhavמנסחיו |
| son (à elle)הִיא | מְנַסְּחָהּménaskhaמנסחה | מְנַסְּחֶיהָménaskhéhaמנסחיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְנַסְּחֵנוּménaskhénouמנסחנו | מְנַסְּחֵינוּménaskhéynouמנסחינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְנַסַּחֲכֶםménassakhakhémמנסחכם | מְנַסְּחֵיכֶםménaskhéykhémמנסחיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְנַסַּחֲכֶןménassakhakhénמנסחכן | מְנַסְּחֵיכֶןménaskhéykhénמנסחיכן |
| leur (m.)הֵם | מְנַסְּחָםménaskhamמנסחם | מְנַסְּחֵיהֶםménaskhéyhémמנסחיהם |
| leur (f.)הֵן | מְנַסְּחָןménaskhanמנסחן | מְנַסְּחֵיהֶןménaskhéyhénמנסחיהן |
Exemples avec מנסח
מנסח החוזה שכח להוסיף סעיף על דמי השכירות
Le rédacteur du contrat a oublié d'ajouter une clause sur le loyer.