נֹסַח version, formulation
nossakhSans nikoud: נוסחnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:נ-ס-ח
Signification et traduction de נוסח
- 1.
version, formulation, texte
הדרך המדויקת שבה כתוב טקסט, או גרסה שלו≈ גרסה, ניסוח
- 2.
style, genre, façon
סגנון או צורה מסוימת של משהו≈ סגנון, אופי
נוסח : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נֹסַחnossakhנוסח | נֻסָּחִיםnoussakhimנוסחים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נֹסַחnossakhנוסח | נֻסָּחֵיnoussakhéyנוסחי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נָסָחִיnassakhiנוסחי | נֻסָּחַיnoussakhayנוסחיי |
| ton (m.)אַתָּה | נָסָחֲךָnassakhakhaנוסחך | נֻסָּחֶיךָnoussakhékhaנוסחיך |
| ton (f.)אַתְּ | נָסָחֵךְnossakhékhנוסחך | נֻסָּחַיִךְnoussakhayikhנוסחייך |
| son (à lui)הוּא | נָסָחוֹnassakhoנוסחו | נֻסָּחָיוnoussakhavנוסחיו |
| son (à elle)הִיא | נָסָחָהּnassakhaנוסחה | נֻסָּחֶיהָnoussakhéhaנוסחיה |
| notreאֲנַחְנוּ | נָסָחֵנוּnossakhénouנוסחנו | נֻסָּחֵינוּnoussakhéynouנוסחינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נָסָחֲכֶםnassakhakhémנוסחכם | נֻסָּחֵיכֶםnoussakhéykhémנוסחיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נָסָחֲכֶןnassakhakhénנוסחכן | נֻסָּחֵיכֶןnoussakhéykhénנוסחיכן |
| leur (m.)הֵם | נָסָחָםnassakhamנוסחם | נֻסָּחֵיהֶםnoussakhéyhémנוסחיהם |
| leur (f.)הֵן | נָסָחָןnassakhanנוסחן | נֻסָּחֵיהֶןnoussakhéyhénנוסחיהן |