הִתְנַסְּחוּת formulation, expression
hitnaskhoutSans nikoud: התנסחותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:נ-ס-ח
Signification et traduction de התנסחות
- 1.
formulation, expression, aisance verbale
הדרך שבה אדם מבטא את עצמו במילים, בעל פה או בכתב≈ ניסוח, סגנון
התנסחות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְנַסְּחוּתhitnaskhoutהתנסחות | הִתְנַסְּחֻיּוֹתhitnaskhouyotהתנסחויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְנַסְּחוּתhitnaskhoutהתנסחות | הִתְנַסְּחֻיּוֹתhitnaskhouyotהתנסחויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְנַסְּחוּתִיhitnaskhoutiהתנסחותי | הִתְנַסְּחֻיּוֹתַיhitnaskhouyotayהתנסחויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְנַסְּחוּתְךָhitnaskhoutkhaהתנסחותך | הִתְנַסְּחֻיּוֹתֶיךָhitnaskhouyotékhaהתנסחויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְנַסְּחוּתֵךְhitnaskhoutékhהתנסחותך | הִתְנַסְּחֻיּוֹתַיִךְhitnaskhouyotayikhהתנסחויותייך |
| son (à lui)הוּא | הִתְנַסְּחוּתוֹhitnaskhoutoהתנסחותו | הִתְנַסְּחֻיּוֹתָיוhitnaskhouyotavהתנסחויותיו |
| son (à elle)הִיא | הִתְנַסְּחוּתָהּhitnaskhoutaהתנסחותה | הִתְנַסְּחֻיּוֹתֶיהָhitnaskhouyotéhaהתנסחויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְנַסְּחוּתֵנוּhitnaskhouténouהתנסחותנו | הִתְנַסְּחֻיּוֹתֵינוּhitnaskhouyotéynouהתנסחויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְנַסְּחוּתְכֶםhitnaskhoutkhémהתנסחותכם | הִתְנַסְּחֻיּוֹתֵיכֶםhitnaskhouyotéykhémהתנסחויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְנַסְּחוּתְכֶןhitnaskhoutkhénהתנסחותכן | הִתְנַסְּחֻיּוֹתֵיכֶןhitnaskhouyotéykhénהתנסחויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הִתְנַסְּחוּתָםhitnaskhoutamהתנסחותם | הִתְנַסְּחֻיּוֹתֵיהֶםhitnaskhouyotéyhémהתנסחויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הִתְנַסְּחוּתָןhitnaskhoutanהתנסחותן | הִתְנַסְּחֻיּוֹתֵיהֶןhitnaskhouyotéyhénהתנסחויותיהן |
Exemples avec התנסחות
המורה שיבחה את ההתנסחות הבוגרת של אסף בחיבור
La maîtresse a félicité Assaf pour sa formulation mûre dans sa rédaction.