לְתַכֵּן planifier, concevoir
létakénSans nikoud: לתכןverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ת-כ-ן
Signification et traduction de לתכן
- 1.
planifier, concevoir, calculer
soutenu
לחשב ולהכין מראש איך דבר ייבנה או יפעל≈ לתכנן, לעצב
- לְתַכֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— concevoir qqch
Conjugaison de לתכן : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְתַכֵּןlétakénלתכן | מְתַכֵּןmétakénמתכן | מְתַכֶּנֶתmétakénétמתכנת | מְתַכְּנִיםmétaknimמתכנים | מְתַכְּנוֹתmétaknotמתכנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | תִּכַּנְתִּיtikantiתיכנתי | אֲתַכֵּןatakénאתכן |
| nousאֲנַחְנוּ | תִּכַּנּוּtikanouתיכנו | נְתַכֵּןnétakénנתכן |
| tu (m.)אַתָּה | תִּכַּנְתָּtikantaתיכנת | תְּתַכֵּןtétakénתתכן |
| tu (f.)אַתְּ | תִּכַּנְתְּtikantתיכנת | תְּתַכְּנִיtétakniתתכני |
| vous (m.)אַתֶּם | תִּכַּנְתֶּםtikantémתיכנתם | תְּתַכְּנוּtétaknouתתכנו |
| vous (f.)אַתֶּן | תִּכַּנְתֶּןtikanténתיכנתן | תְּתַכְּנוּtétaknouתתכנותְּתַכֵּנָּהtétakénaתתכנהsoutenu |
| ilהוּא | תִּכֵּןtikénתיכן | יְתַכֵּןyétakénיתכן |
| elleהִיא | תִּכְּנָהtiknaתיכנה | תְּתַכֵּןtétakénתתכן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | תִּכְּנוּtiknouתיכנו | יְתַכְּנוּyétaknouיתכנותְּתַכֵּנָּהtétakénaתתכנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| תַּכֵּןtakénתכן | תַּכְּנִיtakniתכני | תַּכְּנוּtaknouתכנו | תַּכְּנוּtaknouתכנותַּכֵּנָּהtakénaתכנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְתֻכָּןmétoukanמתוכן | מְתֻכֶּנֶתmétoukénétמתוכנת | מְתֻכָּנִיםmétoukanimמתוכנים | מְתֻכָּנוֹתmétoukanotמתוכנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | תֻּכַּנְתִּיtoukantiתוכנתי | אֲתֻכַּןatoukanאתוכן |
| nousאֲנַחְנוּ | תֻּכַּנּוּtoukanouתוכנו | נְתֻכַּןnétoukanנתוכן |
| tu (m.)אַתָּה | תֻּכַּנְתָּtoukantaתוכנת | תְּתֻכַּןtétoukanתתוכן |
| tu (f.)אַתְּ | תֻּכַּנְתְּtoukantתוכנת | תְּתֻכְּנִיtétoukniתתוכני |
| vous (m.)אַתֶּם | תֻּכַּנְתֶּםtoukantémתוכנתם | תְּתֻכְּנוּtétouknouתתוכנו |
| vous (f.)אַתֶּן | תֻּכַּנְתֶּןtoukanténתוכנתן | תְּתֻכְּנוּtétouknouתתוכנותְּתֻכַּנָּהtétoukanaתתוכנהsoutenu |
| ilהוּא | תֻּכַּןtoukanתוכן | יְתֻכַּןyétoukanיתוכן |
| elleהִיא | תֻּכְּנָהtouknaתוכנה | תְּתֻכַּןtétoukanתתוכן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | תֻּכְּנוּtouknouתוכנו | יְתֻכְּנוּyétouknouיתוכנותְּתֻכַּנָּהtétoukanaתתוכנהfém., soutenu |
Exemples avec לתכן
המהנדסת תיכנה את הגשר החדש בעזרת תוכנה מיוחדת.
L'ingénieure a conçu le nouveau pont à l'aide d'un logiciel spécial.