תָּכְנִית plan, projet
tokhnitSans nikoud: תוכניתnomfémininRacine:ת-כ-ן
Signification et traduction de תוכנית
- 1.
plan, projet
רעיון מסודר מה לעשות, איך ומתי≈ תכנון, מזימה
- 2.
programme, émission
שידור קבוע בטלוויזיה או ברדיו; גם רשימת לימודים≈ שידור, סדרה
תוכנית : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תָּכְנִיתtokhnitתוכנית | תָּכְנִיּוֹתtokhniyotתוכניות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תָּכְנִיתtokhnitתוכנית | תָּכְנִיּוֹתtokhniyotתוכניות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תָּכְנִיתִיtokhnitiתוכניתי | תָּכְנִיּוֹתַיtokhniyotayתוכניותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תָּכְנִיתְךָtokhnitkhaתוכניתך | תָּכְנִיּוֹתֶיךָtokhniyotékhaתוכניותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תָּכְנִיתֵךְtokhnitékhתוכניתך | תָּכְנִיּוֹתַיִךְtokhniyotayikhתוכניותייך |
| son (à lui)הוּא | תָּכְנִיתוֹtokhnitoתוכניתו | תָּכְנִיּוֹתָיוtokhniyotavתוכניותיו |
| son (à elle)הִיא | תָּכְנִיתָהּtokhnitaתוכניתה | תָּכְנִיּוֹתֶיהָtokhniyotéhaתוכניותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תָּכְנִיתֵנוּtokhniténouתוכניתנו | תָּכְנִיּוֹתֵינוּtokhniyotéynouתוכניותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תָּכְנִיתְכֶםtokhnitkhémתוכניתכם | תָּכְנִיּוֹתֵיכֶםtokhniyotéykhémתוכניותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תָּכְנִיתְכֶןtokhnitkhénתוכניתכן | תָּכְנִיּוֹתֵיכֶןtokhniyotéykhénתוכניותיכן |
| leur (m.)הֵם | תָּכְנִיתָםtokhnitamתוכניתם | תָּכְנִיּוֹתֵיהֶםtokhniyotéyhémתוכניותיהם |
| leur (f.)הֵן | תָּכְנִיתָןtokhnitanתוכניתן | תָּכְנִיּוֹתֵיהֶןtokhniyotéyhénתוכניותיהן |
Exemples avec תוכנית
יש לכם תוכנית לסוף השבוע?
Vous avez un programme pour le week-end ?
כל ערב אנחנו רואים תוכנית בישול בטלוויזיה.
Tous les soirs, on regarde une émission de cuisine à la télé.
יש לי תוכניות.
ימים יגידו אם התכנית תצליח, אם לאו.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
לא ידעתי על התכנית שלך.
שום דבר ממה שעשינו היום לא עבד לפי התוכנית.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
יש לי תוכנית.
יש לנו תוכנית.