לְהֵאָגֵר s'accumuler, s'amasser
léhé'aguérSans nikoud: להיאגרverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:א-ג-ר
Signification et traduction de להיאגר
- 1.
s'accumuler, s'amasser
להצטבר לאט במקום אחד≈ להצטבר
- 2.
être stocké, être entreposé
dans un entrepôt ou une réserve
להישמר במחסן או במקום מיוחד לשימוש בעתיד≈ להיות מאוחסן
- לְהֵאָגֵר בְּ־מָקוֹם— être stocké dans qqch
Conjugaison de להיאגר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵאָגֵרléhé'aguérלהיאגר | נֶאֱגָרné'égarנאגר | נֶאֱגֶרֶתné'éguérétנאגרת | נֶאֱגָרִיםné'égarimנאגרים | נֶאֱגָרוֹתné'égarotנאגרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֶאֱגַרְתִּיné'égartiנאגרתי | אֵאָגֵרé'aguérאיאגר |
| nousאֲנַחְנוּ | נֶאֱגַרְנוּné'égarnouנאגרנו | נֵאָגֵרné'aguérניאגר |
| tu (m.)אַתָּה | נֶאֱגַרְתָּné'égartaנאגרת | תֵּאָגֵרté'aguérתיאגר |
| tu (f.)אַתְּ | נֶאֱגַרְתְּné'égartנאגרת | תֵּאָגְרִיté'agriתיאגרי |
| vous (m.)אַתֶּם | נֶאֱגַרְתֶּםné'égartémנאגרתם | תֵּאָגְרוּté'agrouתיאגרו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֶאֱגַרְתֶּןné'égarténנאגרתן | תֵּאָגְרוּté'agrouתיאגרותֵּאָגַרְנָהté'agarnaתיאגרנהsoutenuתֵּאָגֵרְנָהté'aguérnaתיאגרנהvariante |
| ilהוּא | נֶאֱגַרné'égarנאגר | יֵאָגֵרyé'aguérייאגר |
| elleהִיא | נֶאֶגְרָהné'égraנאגרה | תֵּאָגֵרté'aguérתיאגר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֶאֶגְרוּné'égrouנאגרו | יֵאָגְרוּyé'agrouייאגרותֵּאָגַרְנָהté'agarnaתיאגרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵאָגֵרhé'aguérהיאגר | הֵאָגְרִיhé'agriהיאגרי | הֵאָגְרוּhé'agrouהיאגרו | הֵאָגְרוּhé'agrouהיאגרוהֵאָגַרְנָהhé'agarnaהיאגרנהsoutenuהֵאָגֵרְנָהhé'aguérnaהיאגרנהvariante |
Exemples avec להיאגר
מי הגשם נאגרים בבור גדול שמתחת לבית.
L'eau de pluie s'accumule dans une grande citerne sous la maison.
התבואה תיאגר בממגורות עד סוף החורף.
Le grain sera stocké dans les silos jusqu'à la fin de l'hiver.