אַגְרָה la taxe, la redevance
agraSans nikoud: אגרהnomfémininMishkal: katláקַטְלָהRacine:א-ג-ר
Signification et traduction de אגרה
- 1.
la taxe, la redevance, le droit
תשלום קבוע שמשלמים לממשלה או לרשות בשביל שירות או רישיון≈ תשלום, היטל
אגרה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אַגְרָהagraאגרה | אַגְרוֹתagrotאגרות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אַגְרַתagratאגרת | אַגְרוֹתagrotאגרות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אַגְרָתִיagratiאגרתי | אַגְרוֹתַיagrotayאגרותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אַגְרָתְךָagratkhaאגרתך | אַגְרוֹתֶיךָagrotékhaאגרותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אַגְרָתֵךְagratékhאגרתך | אַגְרוֹתַיִךְagrotayikhאגרותייך |
| son (à lui)הוּא | אַגְרָתוֹagratoאגרתו | אַגְרוֹתָיוagrotavאגרותיו |
| son (à elle)הִיא | אַגְרָתָהּagrataאגרתה | אַגְרוֹתֶיהָagrotéhaאגרותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אַגְרָתֵנוּagraténouאגרתנו | אַגְרוֹתֵינוּagrotéynouאגרותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אַגְרַתְכֶםagratkhémאגרתכם | אַגְרוֹתֵיכֶםagrotéykhémאגרותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אַגְרַתְכֶןagratkhénאגרתכן | אַגְרוֹתֵיכֶןagrotéykhénאגרותיכן |
| leur (m.)הֵם | אַגְרָתָםagratamאגרתם | אַגְרוֹתֵיהֶםagrotéyhémאגרותיהם |
| leur (f.)הֵן | אַגְרָתָןagratanאגרתן | אַגְרוֹתֵיהֶןagrotéyhénאגרותיהן |
Exemples avec אגרה
כדי לחדש את הדרכון צריך לשלם אגרה בדואר
Pour renouveler le passeport, il faut payer une taxe à la poste.
הרשות העלתה השנה את אגרות הרישוי לרכב
Cette année, l'administration a augmenté les taxes d'immatriculation des véhicules.