לֶאֱגֹר stocker, amasser
lé'égorSans nikoud: לאגורverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:א-ג-ר
Signification et traduction de לאגור
- 1.
stocker, amasser, accumuler
לאסוף ולשמור כמות גדולה של משהו לזמן שיהיה בו צורך≈ לצבור, לאחסן
- לֶאֱגֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— stocker qch; amasser qch
Conjugaison de לאגור : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לֶאֱגֹרlé'égorלאגור | אוֹגֵרoguérאוגר | אוֹגֶרֶתoguérétאוגרת | אוֹגְרִיםogrimאוגרים | אוֹגְרוֹתogrotאוגרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אָגַרְתִּיagartiאגרתי | אֶאֱגֹרé'égorאאגור |
| nousאֲנַחְנוּ | אָגַרְנוּagarnouאגרנו | נֶאֱגֹרné'égorנאגור |
| tu (m.)אַתָּה | אָגַרְתָּagartaאגרת | תֶּאֱגֹרté'égorתאגור |
| tu (f.)אַתְּ | אָגַרְתְּagartאגרת | תֶּאֶגְרִיté'égriתאגרי |
| vous (m.)אַתֶּם | אֲגַרְתֶּםagartémאגרתםאָגַרְתֶּםagartémאגרתםaccent fam. | תֶּאֶגְרוּté'égrouתאגרו |
| vous (f.)אַתֶּן | אֲגַרְתֶּןagarténאגרתןאָגַרְתֶּןagarténאגרתןaccent fam. | תֶּאֶגְרוּté'égrouתאגרותֶּאֱגֹרְנָהté'égornaתאגורנהsoutenu |
| ilהוּא | אָגַרagarאגר | יֶאֱגֹרyé'égorיאגור |
| elleהִיא | אָגְרָהagraאגרה | תֶּאֱגֹרté'égorתאגור |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אָגְרוּagrouאגרו | יֶאֶגְרוּyé'égrouיאגרותֶּאֱגֹרְנָהté'égornaתאגורנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| אֱגֹרégorאגור | אִגְרִיigriאגרי | אִגְרוּigrouאגרו | אִגְרוּigrouאגרואֱגֹרְנָהégornaאגורנהsoutenu |
Exemples avec לאגור
השכנה אוגרת את כל השקיות מהסופר במגירה אחת.
La voisine entasse tous les sacs du supermarché dans un tiroir.
לפני הסערה אנשים אגרו מים ושימורים.
Avant la tempête, les gens ont fait des réserves d'eau et de conserves.