הַנְחָלָה transmission, inculcation
hankhalaSans nikoud: הנחלהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:נ-ח-ל
Signification et traduction de הנחלה
- 1.
transmission, inculcation
d'un héritage, de connaissances
העברה של ידע, ערכים או מורשת לאחרים, בעיקר לדור הבא≈ העברה, לימוד
הנחלה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַנְחָלָהhankhalaהנחלה | הַנְחָלוֹתhankhalotהנחלות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַנְחָלַתhankhalatהנחלת | הַנְחָלוֹתhankhalotהנחלות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַנְחָלָתִיhankhalatiהנחלתי | הַנְחָלוֹתַיhankhalotayהנחלותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַנְחָלָתְךָhankhalatkhaהנחלתך | הַנְחָלוֹתֶיךָhankhalotékhaהנחלותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַנְחָלָתֵךְhankhalatékhהנחלתך | הַנְחָלוֹתַיִךְhankhalotayikhהנחלותייך |
| son (à lui)הוּא | הַנְחָלָתוֹhankhalatoהנחלתו | הַנְחָלוֹתָיוhankhalotavהנחלותיו |
| son (à elle)הִיא | הַנְחָלָתָהּhankhalataהנחלתה | הַנְחָלוֹתֶיהָhankhalotéhaהנחלותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַנְחָלָתֵנוּhankhalaténouהנחלתנו | הַנְחָלוֹתֵינוּhankhalotéynouהנחלותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַנְחָלַתְכֶםhankhalatkhémהנחלתכם | הַנְחָלוֹתֵיכֶםhankhalotéykhémהנחלותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַנְחָלַתְכֶןhankhalatkhénהנחלתכן | הַנְחָלוֹתֵיכֶןhankhalotéykhénהנחלותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַנְחָלָתָםhankhalatamהנחלתם | הַנְחָלוֹתֵיהֶםhankhalotéyhémהנחלותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַנְחָלָתָןhankhalatanהנחלתן | הַנְחָלוֹתֵיהֶןhankhalotéyhénהנחלותיהן |
Exemples avec הנחלה
בית הספר שם דגש על הנחלת ערכים של עזרה לזולת
L'école met l'accent sur la transmission de valeurs d'entraide.