נַחַל le ruisseau, la rivière
nakhalSans nikoud: נחלnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:נ-ח-ל
Signification et traduction de נחל
- 1.
le ruisseau, la rivière
מים שזורמים בתעלה טבעית, קטנים יותר מנהר≈ פלג, יובל
- 2.
l'oued, le lit de rivière
ערוץ שבו זורמים מים רק אחרי גשם, בחורף≈ ואדי, ערוץ
נחל : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נַחַלnakhalנחל | נְחָלִיםnékhalimנחלים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נַחַלnakhalנחל | נַחֲלֵיnakhaléyנחלי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נַחְלִיnakhliנחלי | נְחָלַיnékhalayנחליי |
| ton (m.)אַתָּה | נַחְלְךָnakhlékhaנחלך | נְחָלֶיךָnékhalékhaנחליך |
| ton (f.)אַתְּ | נַחְלֵךְnakhlékhנחלך | נְחָלַיִךְnékhalayikhנחלייך |
| son (à lui)הוּא | נַחְלוֹnakhloנחלו | נְחָלָיוnékhalavנחליו |
| son (à elle)הִיא | נַחְלָהּnakhlaנחלה | נְחָלֶיהָnékhaléhaנחליה |
| notreאֲנַחְנוּ | נַחְלֵנוּnakhlénouנחלנו | נְחָלֵינוּnékhaléynouנחלינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נַחְלְכֶםnakhlékhémנחלכם | נַחֲלֵיכֶםnakhaléykhémנחליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נַחְלְכֶןnakhlékhénנחלכן | נַחֲלֵיכֶןnakhaléykhénנחליכן |
| leur (m.)הֵם | נַחְלָםnakhlamנחלם | נַחֲלֵיהֶםnakhaléyhémנחליהם |
| leur (f.)הֵן | נַחְלָןnakhlanנחלן | נַחֲלֵיהֶןnakhaléyhénנחליהן |
Exemples avec נחל
הלכנו לאורך הנחל ומצאנו בריכה קטנה עם מים קרים.
On a marché le long du ruisseau et on a trouvé un petit bassin d'eau froide.
בקיץ הנחל יבש לגמרי, ואפשר ללכת בתוכו ברגל.
En été, l'oued est complètement à sec, et on peut marcher dedans.
כשהוא חצה את הגשר, הוא הביט למטה לנחל.