לְהִתְיַעֵל gagner en efficacité, se rationaliser
léhitya'élSans nikoud: להתייעלverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:י-ע-ל
Signification et traduction de להתייעל
- 1.
gagner en efficacité, se rationaliser
לעבוד בדרך טובה יותר, עם פחות בזבוז של זמן וכסף≈ להשתפר
Conjugaison de להתייעל : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְיַעֵלléhitya'élלהתייעל | מִתְיַעֵלmitya'élמתייעל | מִתְיַעֶלֶתmitya'élétמתייעלת | מִתְיַעֲלִיםmitya'alimמתייעלים | מִתְיַעֲלוֹתmitya'alotמתייעלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְיַעַלְתִּיhitya'altiהתייעלתי | אֶתְיַעֵלétya'élאתייעל |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְיַעַלְנוּhitya'alnouהתייעלנו | נִתְיַעֵלnitya'élנתייעל |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְיַעַלְתָּhitya'altaהתייעלת | תִּתְיַעֵלtitya'élתתייעל |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְיַעַלְתְּhitya'altהתייעלת | תִּתְיַעֲלִיtitya'aliתתייעלי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְיַעַלְתֶּםhitya'altémהתייעלתם | תִּתְיַעֲלוּtitya'alouתתייעלו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְיַעַלְתֶּןhitya'alténהתייעלתן | תִּתְיַעֲלוּtitya'alouתתייעלותִּתְיַעֵלְנָהtitya'élnaתתייעלנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְיַעֵלhitya'élהתייעל | יִתְיַעֵלyitya'élיתייעל |
| elleהִיא | הִתְיַעֲלָהhitya'alaהתייעלה | תִּתְיַעֵלtitya'élתתייעל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְיַעֲלוּhitya'alouהתייעלו | יִתְיַעֲלוּyitya'alouיתייעלותִּתְיַעֵלְנָהtitya'élnaתתייעלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְיַעֵלhitya'élהתייעל | הִתְיַעֲלִיhitya'aliהתייעלי | הִתְיַעֲלוּhitya'alouהתייעלו | הִתְיַעֲלוּhitya'alouהתייעלוהִתְיַעֵלְנָהhitya'élnaהתייעלנהsoutenu |
Exemples avec להתייעל
המסעדה התייעלה ועכשיו המנות מגיעות תוך עשר דקות
Le restaurant a gagné en efficacité et les plats arrivent maintenant en dix minutes.