Aller au contenu

לְהוֹעִיל servir, être utile

lého'ilSans nikoud: להועיל
verbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:י-ע-ל

Signification et traduction de להועיל

  1. 1.

    servir, être utile, aider

    לעזור ולהביא תוצאה טובה או רווח≈ לעזור, לתרום

    • לְהוֹעִיל לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— être utile à qqn

Conjugaison de להועיל : présent, passé et futur, impératif

InfinitifPrésent
sing., masc.sing., fém.pl., masc.pl., fém.
לְהוֹעִילlého'ilלהועילמוֹעִילmo'ilמועילמוֹעִילָהmo'ilaמועילהמוֹעִילִיםmo'ilimמועיליםמוֹעִילוֹתmo'ilotמועילות
PersonnePasséFutur
jeאֲנִיהוֹעַלְתִּיho'altiהועלתיאוֹעִילo'ilאועיל
nousאֲנַחְנוּהוֹעַלְנוּho'alnouהועלנונוֹעִילno'ilנועיל
tu (m.)אַתָּההוֹעַלְתָּho'altaהועלתתּוֹעִילto'ilתועיל
tu (f.)אַתְּהוֹעַלְתְּho'altהועלתתּוֹעִילִיto'iliתועילי
vous (m.)אַתֶּםהוֹעַלְתֶּםho'altémהועלתםתּוֹעִילוּto'ilouתועילו
vous (f.)אַתֶּןהוֹעַלְתֶּןho'alténהועלתןתּוֹעִילוּto'ilouתועילותּוֹעֵלְנָהto'élnaתועלנהsoutenu
ilהוּאהוֹעִילho'ilהועיליוֹעִילyo'ilיועיל
elleהִיאהוֹעִילָהho'ilaהועילהתּוֹעִילto'ilתועיל
ils / ellesהֵם / הֵןהוֹעִילוּho'ilouהועילויוֹעִילוּyo'ilouיועילותּוֹעֵלְנָהto'élnaתועלנהfém., soutenu
Impératif
tu (m.)אַתָּהtu (f.)אַתְּvous (m.)אַתֶּםvous (f.)אַתֶּן
הוֹעֵלho'élהועלהוֹעִילִיho'iliהועיליהוֹעִילוּho'ilouהועילוהוֹעִילוּho'ilouהועילוהוֹעֵלְנָהho'élnaהועלנהsoutenu

Exemples avec להועיל

  • הליכה קצרה כל בוקר תועיל לבריאות שלך

    Une petite marche chaque matin sera bonne pour ta santé.

  • ניסיתי להסביר לו שוב ושוב, אבל זה לא הועיל

    J'ai essayé de le lui expliquer encore et encore, mais ça n'a servi à rien.

  • במה זה יועיל?

    Tatoeba · Eldad · afyodor · CC BY 2.0 FR

  • אני לא חושב שזה בכלל יועיל.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • לא יועיל לשאול אותו שוב.

    Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR

Expressions avec להועיל

Mots de la même racine י-ע-ל

Commentaires