הִתְיַעֲלוּת rationalisation, gain d'efficacité
hitya'aloutSans nikoud: התייעלותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:י-ע-ל
Signification et traduction de התייעלות
- 1.
rationalisation, gain d'efficacité, optimisation
שינוי שעושים כדי לעבוד טוב יותר ולבזבז פחות זמן וכסף≈ ייעול, חיסכון
התייעלות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְיַעֲלוּתhitya'aloutהתייעלות | הִתְיַעֲלֻיּוֹתhitya'alouyotהתייעלויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְיַעֲלוּתhitya'aloutהתייעלות | הִתְיַעֲלֻיּוֹתhitya'alouyotהתייעלויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְיַעֲלוּתִיhitya'aloutiהתייעלותי | הִתְיַעֲלֻיּוֹתַיhitya'alouyotayהתייעלויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְיַעֲלוּתְךָhitya'aloutkhaהתייעלותך | הִתְיַעֲלֻיּוֹתֶיךָhitya'alouyotékhaהתייעלויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְיַעֲלוּתֵךְhitya'aloutékhהתייעלותך | הִתְיַעֲלֻיּוֹתַיִךְhitya'alouyotayikhהתייעלויותייך |
| son (à lui)הוּא | הִתְיַעֲלוּתוֹhitya'aloutoהתייעלותו | הִתְיַעֲלֻיּוֹתָיוhitya'alouyotavהתייעלויותיו |
| son (à elle)הִיא | הִתְיַעֲלוּתָהּhitya'aloutaהתייעלותה | הִתְיַעֲלֻיּוֹתֶיהָhitya'alouyotéhaהתייעלויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְיַעֲלוּתֵנוּhitya'alouténouהתייעלותנו | הִתְיַעֲלֻיּוֹתֵינוּhitya'alouyotéynouהתייעלויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְיַעֲלוּתְכֶםhitya'aloutkhémהתייעלותכם | הִתְיַעֲלֻיּוֹתֵיכֶםhitya'alouyotéykhémהתייעלויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְיַעֲלוּתְכֶןhitya'aloutkhénהתייעלותכן | הִתְיַעֲלֻיּוֹתֵיכֶןhitya'alouyotéykhénהתייעלויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הִתְיַעֲלוּתָםhitya'aloutamהתייעלותם | הִתְיַעֲלֻיּוֹתֵיהֶםhitya'alouyotéyhémהתייעלויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הִתְיַעֲלוּתָןhitya'aloutanהתייעלותן | הִתְיַעֲלֻיּוֹתֵיהֶןhitya'alouyotéyhénהתייעלויותיהן |
Exemples avec התייעלות
אחרי ההתייעלות במשרד, אנחנו מסיימים את העבודה כבר בארבע.
Depuis la rationalisation au bureau, on finit le travail dès seize heures.