לְיַעֵל optimiser, rationaliser
léya'élSans nikoud: לייעלverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:י-ע-ל
Signification et traduction de לייעל
- 1.
optimiser, rationaliser, rendre plus efficace
לשנות דרך עבודה כך שתהיה מהירה וזולה יותר ועם פחות בזבוז≈ לשפר
- לְיַעֵל אֶת מַשֶּׁהוּ— optimiser qch; rationaliser qch
Conjugaison de לייעל : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְיַעֵלléya'élלייעל | מְיַעֵלméya'élמייעל | מְיַעֶלֶתméya'élétמייעלת | מְיַעֲלִיםméya'alimמייעלים | מְיַעֲלוֹתméya'alotמייעלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יִעַלְתִּיyi'altiייעלתי | אֲיַעֵלaya'élאייעל |
| nousאֲנַחְנוּ | יִעַלְנוּyi'alnouייעלנו | נְיַעֵלnéya'élנייעל |
| tu (m.)אַתָּה | יִעַלְתָּyi'altaייעלת | תְּיַעֵלtéya'élתייעל |
| tu (f.)אַתְּ | יִעַלְתְּyi'altייעלת | תְּיַעֲלִיtéya'aliתייעלי |
| vous (m.)אַתֶּם | יִעַלְתֶּםyi'altémייעלתם | תְּיַעֲלוּtéya'alouתייעלו |
| vous (f.)אַתֶּן | יִעַלְתֶּןyi'alténייעלתן | תְּיַעֲלוּtéya'alouתייעלותְּיַעֵלְנָהtéya'élnaתייעלנהsoutenu |
| ilהוּא | יִעֵלyi'élייעל | יְיַעֵלyéya'élייעל |
| elleהִיא | יִעֲלָהyi'alaייעלה | תְּיַעֵלtéya'élתייעל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יִעֲלוּyi'alouייעלו | יְיַעֲלוּyéya'alouייעלותְּיַעֵלְנָהtéya'élnaתייעלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| יַעֵלya'élיעל | יַעֲלִיya'aliיעלי | יַעֲלוּya'alouיעלו | יַעֲלוּya'alouיעלויַעֵלְנָהya'élnaיעלנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְיֹעָלméyo'alמיועל | מְיֹעֶלֶתméyo'élétמיועלת | מְיֹעָלִיםméyo'alimמיועלים | מְיֹעָלוֹתméyo'alotמיועלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יֹעַלְתִּיyo'altiיועלתי | אֲיֹעַלayo'alאיועל |
| nousאֲנַחְנוּ | יֹעַלְנוּyo'alnouיועלנו | נְיֹעַלnéyo'alניועל |
| tu (m.)אַתָּה | יֹעַלְתָּyo'altaיועלת | תְּיֹעַלtéyo'alתיועל |
| tu (f.)אַתְּ | יֹעַלְתְּyo'altיועלת | תְּיֹעֲלִיtéyo'aliתיועלי |
| vous (m.)אַתֶּם | יֹעַלְתֶּםyo'altémיועלתם | תְּיֹעֲלוּtéyo'alouתיועלו |
| vous (f.)אַתֶּן | יֹעַלְתֶּןyo'alténיועלתן | תְּיֹעֲלוּtéyo'alouתיועלותְּיֹעַלְנָהtéyo'alnaתיועלנהsoutenu |
| ilהוּא | יֹעַלyo'alיועל | יְיֹעַלyéyo'alייועל |
| elleהִיא | יֹעֲלָהyo'alaיועלה | תְּיֹעַלtéyo'alתיועל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יֹעֲלוּyo'alouיועלו | יְיֹעֲלוּyéyo'alouייועלותְּיֹעַלְנָהtéyo'alnaתיועלנהfém., soutenu |
Exemples avec לייעל
ייעלנו את תהליך ההזמנות, ועכשיו הלקוחות מקבלים את החבילה יום אחרי
Nous avons optimisé le processus de commande, et maintenant les clients reçoivent leur colis le lendemain.