טְרֵפָה nourriture non casher
tréfaSans nikoud: טרפהnomfémininMishkal: kteláקְטֵלָהRacine:ט-ר-ף
Signification et traduction de טרפה
- 1.
nourriture non casher
אוכל שאסור לאכול לפי חוקי הכשרות≈ לא כשר
- 2.
bête déchirée par un fauve
חיה שחיה אחרת טרפה אותה ופצעה אותה
טרפה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| טְרֵפָהtréfaטרפה | טְרֵפוֹתtréfotטרפות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| טְרֵפַתtréfatטרפת | טְרֵפוֹתtréfotטרפות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | טְרֵפָתִיtréfatiטרפתי | טְרֵפוֹתַיtréfotayטרפותיי |
| ton (m.)אַתָּה | טְרֵפָתְךָtréfatkhaטרפתך | טְרֵפוֹתֶיךָtréfotékhaטרפותיך |
| ton (f.)אַתְּ | טְרֵפָתֵךְtréfatékhטרפתך | טְרֵפוֹתַיִךְtréfotayikhטרפותייך |
| son (à lui)הוּא | טְרֵפָתוֹtréfatoטרפתו | טְרֵפוֹתָיוtréfotavטרפותיו |
| son (à elle)הִיא | טְרֵפָתָהּtréfataטרפתה | טְרֵפוֹתֶיהָtréfotéhaטרפותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | טְרֵפָתֵנוּtréfaténouטרפתנו | טְרֵפוֹתֵינוּtréfotéynouטרפותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | טְרֵפַתְכֶםtréfatkhémטרפתכם | טְרֵפוֹתֵיכֶםtréfotéykhémטרפותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | טְרֵפַתְכֶןtréfatkhénטרפתכן | טְרֵפוֹתֵיכֶןtréfotéykhénטרפותיכן |
| leur (m.)הֵם | טְרֵפָתָםtréfatamטרפתם | טְרֵפוֹתֵיהֶםtréfotéyhémטרפותיהם |
| leur (f.)הֵן | טְרֵפָתָןtréfatanטרפתן | טְרֵפוֹתֵיהֶןtréfotéyhénטרפותיהן |
Exemples avec טרפה
הסבא שלי לא נכנס למסעדה הזאת, כי הוא אומר שהאוכל שם טרפה.
Mon grand-père n'entre pas dans ce restaurant, parce qu'il dit que la nourriture n'y est pas casher.
הרועה מצא בשדה טרפה של כבשה אחרי שזאבים עברו שם.
Le berger a trouvé dans le champ une brebis déchiquetée après le passage des loups.