טֵרוּף folie, démence
téroufSans nikoud: טירוףnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ט-ר-ף
Signification et traduction de טירוף
- 1.
folie, démence, frénésie
מצב של שיגעון, או דבר שאין בו שום היגיון≈ שיגעון, משוגעות
טירוף : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| טֵרוּףtéroufטירוף | טֵרוּפִיםtéroufimטירופים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| טֵרוּףtéroufטירוף | טֵרוּפֵיtérouféyטירופי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | טֵרוּפִיtéroufiטירופי | טֵרוּפַיtéroufayטירופיי |
| ton (m.)אַתָּה | טֵרוּפְךָtéroufkhaטירופך | טֵרוּפֶיךָtéroufékhaטירופיך |
| ton (f.)אַתְּ | טֵרוּפֵךְtéroufékhטירופך | טֵרוּפַיִךְtéroufayikhטירופייך |
| son (à lui)הוּא | טֵרוּפוֹtéroufoטירופו | טֵרוּפָיוtéroufavטירופיו |
| son (à elle)הִיא | טֵרוּפָהּtéroufaטירופה | טֵרוּפֶיהָtérouféhaטירופיה |
| notreאֲנַחְנוּ | טֵרוּפֵנוּtéroufénouטירופנו | טֵרוּפֵינוּtérouféynouטירופינו |
| votre (m.)אַתֶּם | טֵרוּפְכֶםtéroufkhémטירופכם | טֵרוּפֵיכֶםtérouféykhémטירופיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | טֵרוּפְכֶןtéroufkhénטירופכן | טֵרוּפֵיכֶןtérouféykhénטירופיכן |
| leur (m.)הֵם | טֵרוּפָםtéroufamטירופם | טֵרוּפֵיהֶםtérouféyhémטירופיהם |
| leur (f.)הֵן | טֵרוּפָןtéroufanטירופן | טֵרוּפֵיהֶןtérouféyhénטירופיהן |
Exemples avec טירוף
בחנויות לפני החג יש טירוף, כולם קונים מתנות.
Avant la fête, c'est la folie dans les magasins, tout le monde achète des cadeaux.
לנסוע באמצע הלילה בשלג? זה טירוף!
Rouler en pleine nuit sous la neige ? C'est de la folie !
זה יהיה טירוף.
זה נשמע טירוף, אני יודע.
זה נשמע טירוף, אני יודעת.