לִטְרֹף dévorer, déchiqueter
litrofSans nikoud: לטרוףverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ט-ר-ף
Signification et traduction de לטרוף
- 1.
dévorer, déchiqueter
על חיה: לתפוס חיה אחרת ולאכול אותה; גם לאכול מהר ובכמות גדולה≈ לאכול, להרוג
- לִטְרוֹף אֶת מַשֶּׁהוּ— dévorer qqch
Conjugaison de לטרוף : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִטְרֹףlitrofלטרוף | טוֹרֵףtoréfטורף | טוֹרֶפֶתtoréfétטורפת | טוֹרְפִיםtorfimטורפים | טוֹרְפוֹתtorfotטורפות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | טָרַפְתִּיtaraftiטרפתי | אֶטְרֹףétrofאטרוף |
| nousאֲנַחְנוּ | טָרַפְנוּtarafnouטרפנו | נִטְרֹףnitrofנטרוף |
| tu (m.)אַתָּה | טָרַפְתָּtaraftaטרפת | תִּטְרֹףtitrofתטרוף |
| tu (f.)אַתְּ | טָרַפְתְּtaraftטרפת | תִּטְרְפִיtitréfiתטרפי |
| vous (m.)אַתֶּם | טְרַפְתֶּםtraftémטרפתםטָרַפְתֶּםtaraftémטרפתםaccent fam. | תִּטְרְפוּtitréfouתטרפו |
| vous (f.)אַתֶּן | טְרַפְתֶּןtrafténטרפתןטָרַפְתֶּןtarafténטרפתןaccent fam. | תִּטְרְפוּtitréfouתטרפותִּטְרֹפְנָהtitrofnaתטרופנהsoutenu |
| ilהוּא | טָרַףtarafטרף | יִטְרֹףyitrofיטרוף |
| elleהִיא | טָרְפָהtarfaטרפה | תִּטְרֹףtitrofתטרוף |
| ils / ellesהֵם / הֵן | טָרְפוּtarfouטרפו | יִטְרְפוּyitréfouיטרפותִּטְרֹפְנָהtitrofnaתטרופנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| טְרֹףtrofטרוף | טִרְפִיtirfiטרפי | טִרְפוּtirfouטרפו | טִרְפוּtirfouטרפוטְרֹפְנָהtrofnaטרופנהsoutenu |
Exemples avec לטרוף
בלילה שועל טרף את התרנגולות של השכנים.
Pendant la nuit, un renard a dévoré les poules des voisins.
הילדים היו כל כך רעבים שהם טרפו את כל הפיצה בחמש דקות.
Les enfants avaient tellement faim qu'ils ont dévoré toute la pizza en cinq minutes.