לִגְלֹל faire défiler, scroller
liglolSans nikoud: לגלולverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ג-ל-ל
Signification et traduction de לגלול
- 1.
faire défiler, scroller
להזיז את מה שרואים במסך למעלה או למטה≈ להזיז
- 2.
rouler, enrouler
לסובב משהו סביב עצמו או להזיז אותו בסיבוב≈ לקפל, לסובב
- לִגְלוֹל אֶת מַשֶּׁהוּ— rouler qqch
- 3.
dérouler, raconter, retracer
une histoire, des événements
לספר סיפור או להציג אירועים לפי הסדר, מההתחלה ועד הסוף≈ לספר, לתאר
- לִגְלוֹל אֶת הַסִּפּוּר / אֶת הָעֲלִילָה— retracer l'histoire de qqch
Conjugaison de לגלול : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִגְלֹלliglolלגלול | גּוֹלֵלgolélגולל | גּוֹלֶלֶתgolélétגוללת | גּוֹלְלִיםgolélimגוללים | גּוֹלְלוֹתgolélotגוללות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | גָּלַלְתִּיgalaltiגללתי | אֶגְלֹלéglolאגלול |
| nousאֲנַחְנוּ | גָּלַלְנוּgalalnouגללנו | נִגְלֹלniglolנגלול |
| tu (m.)אַתָּה | גָּלַלְתָּgalaltaגללת | תִּגְלֹלtiglolתגלול |
| tu (f.)אַתְּ | גָּלַלְתְּgalaltגללת | תִּגְלְלִיtigléliתגללי |
| vous (m.)אַתֶּם | גְּלַלְתֶּםglaltémגללתםגָּלַלְתֶּםgalaltémגללתםaccent fam. | תִּגְלְלוּtiglélouתגללו |
| vous (f.)אַתֶּן | גְּלַלְתֶּןglalténגללתןגָּלַלְתֶּןgalalténגללתןaccent fam. | תִּגְלְלוּtiglélouתגללותִּגְלֹלְנָהtiglolnaתגלולנהsoutenu |
| ilהוּא | גָּלַלgalalגלל | יִגְלֹלyiglolיגלול |
| elleהִיא | גָּלְלָהgalélaגללה | תִּגְלֹלtiglolתגלול |
| ils / ellesהֵם / הֵן | גָּלְלוּgalélouגללו | יִגְלְלוּyiglélouיגללותִּגְלֹלְנָהtiglolnaתגלולנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| גְּלֹלglolגלול | גִּלְלִיguiléliגללי | גִּלְלוּguilélouגללו | גִּלְלוּguilélouגללוגְּלֹלְנָהglolnaגלולנהsoutenu |
Exemples avec לגלול
גללתי למטה עד סוף העמוד ולא מצאתי את המספר.
J'ai fait défiler jusqu'en bas de la page et je n'ai pas trouvé le numéro.
בסוף השיעור הבנות גוללות את המזרנים ושמות אותם בארון.
À la fin du cours, les filles roulent les tapis et les rangent dans l'armoire.
הסרט גולל את סיפור המשפחה לאורך שלושה דורות.
Le film retrace l'histoire de la famille sur trois générations.