גַּל vague, onde
galSans nikoud: גלnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ג-ל-ל
Signification et traduction de גל
- 1.
vague, onde
מים בים שעולים ונופלים ומגיעים לחוף; גם משהו שבא בבת אחת≈ נחשול, משב
גל : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גַּלgalגל | גַּלִּיםgalimגלים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גַּלgalגל | גַּלֵּיgaléyגלי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גַּלִּיgaliגלי | גַּלַּיgalayגליי |
| ton (m.)אַתָּה | גַּלְּךָgalkhaגלך | גַּלֶּיךָgalékhaגליך |
| ton (f.)אַתְּ | גַּלֵּךְgalékhגלך | גַּלַּיִךְgalayikhגלייך |
| son (à lui)הוּא | גַּלּוֹgaloגלו | גַּלָּיוgalavגליו |
| son (à elle)הִיא | גַּלָּהּgalaגלה | גַּלֶּיהָgaléhaגליה |
| notreאֲנַחְנוּ | גַּלֵּנוּgalénouגלנו | גַּלֵּינוּgaléynouגלינו |
| votre (m.)אַתֶּם | גַּלְּכֶםgalkhémגלכם | גַּלֵּיכֶםgaléykhémגליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | גַּלְּכֶןgalkhénגלכן | גַּלֵּיכֶןgaléykhénגליכן |
| leur (m.)הֵם | גַּלָּםgalamגלם | גַּלֵּיהֶםgaléyhémגליהם |
| leur (f.)הֵן | גַּלָּןgalanגלן | גַּלֵּיהֶןgaléyhénגליהן |
Exemples avec גל
היום יש גלים גבוהים, אז אסור להיכנס למים.
Aujourd'hui, les vagues sont hautes, donc on n'a pas le droit d'aller dans l'eau.
בסוף השבוע יגיע גל חום, אז כדאי לשתות הרבה.
Une vague de chaleur arrive ce week-end, alors il faut bien boire.
אני לא רוצה לעשות גלים.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אינני רוצה לעשות גלים.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
את יכולה לשמוע את הגלים על החוף?
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR