לְהִמָּלֵךְ se raviser, changer d'avis
léhimalékhSans nikoud: להימלךverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:מ-ל-ך
Signification et traduction de להימלך
- 1.
se raviser, changer d'avis, réfléchir
soutenu
לחשוב שוב על החלטה ולשנות אותה≈ להתחרט, לשנות דעה
- לְהִמָּלֵךְ בְּדַעְתּוֹ— se raviser
- 2.
consulter
לשאול מישהו לדעתו לפני שמחליטים≈ להתייעץ
- לְהִמָּלֵךְ עִם מִישֶׁהוּ— consulter qqn
Conjugaison de להימלך : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִמָּלֵךְléhimalékhלהימלך | נִמְלָךְnimlakhנמלך | נִמְלֶכֶתnimlékhétנמלכת | נִמְלָכִיםnimlakhimנמלכים | נִמְלָכוֹתnimlakhotנמלכות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִמְלַכְתִּיnimlakhtiנמלכתי | אֶמָּלֵךְémalékhאמלך |
| nousאֲנַחְנוּ | נִמְלַכְנוּnimlakhnouנמלכנו | נִמָּלֵךְnimalékhנימלך |
| tu (m.)אַתָּה | נִמְלַכְתָּnimlakhtaנמלכת | תִּמָּלֵךְtimalékhתימלך |
| tu (f.)אַתְּ | נִמְלַכְתְּnimlakhtנמלכת | תִּמָּלְכִיtimalkhiתימלכי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִמְלַכְתֶּםnimlakhtémנמלכתם | תִּמָּלְכוּtimalkhouתימלכו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִמְלַכְתֶּןnimlakhténנמלכתן | תִּמָּלְכוּtimalkhouתימלכותִּמָּלַכְנָהtimalakhnaתימלכנהsoutenuתִּמָּלֵכְנָהtimalékhnaתימלכנהvariante |
| ilהוּא | נִמְלַךְnimlakhנמלך | יִמָּלֵךְyimalékhיימלך |
| elleהִיא | נִמְלְכָהnimlékhaנמלכה | תִּמָּלֵךְtimalékhתימלך |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִמְלְכוּnimlékhouנמלכו | יִמָּלְכוּyimalkhouיימלכותִּמָּלַכְנָהtimalakhnaתימלכנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִמָּלֵךְhimalékhהימלך | הִמָּלְכִיhimalkhiהימלכי | הִמָּלְכוּhimalkhouהימלכו | הִמָּלְכוּhimalkhouהימלכוהִמָּלַכְנָהhimalakhnaהימלכנהsoutenuהִמָּלֵכְנָהhimalékhnaהימלכנהvariante |
Exemples avec להימלך
היא רצתה להתפטר, אבל בסוף נמלכה בדעתה ונשארה.
Elle voulait démissionner, mais finalement elle s'est ravisée et elle est restée.
לפני שנחתום על החוזה, נימלך עם עורך הדין שלנו.
Avant de signer le contrat, nous consulterons notre avocat.