מַלְכוּת royaume, règne
malkhoutSans nikoud: מלכותnomfémininRacine:מ-ל-ך
Signification et traduction de מלכות
- 1.
royaume, règne
מדינה או שלטון שבראשם עומד מלך≈ ממלכה, שלטון
- 2.
majesté
formule: Votre Majesté
חלק מצורת פנייה מכובדת אל מלך או מלכה≈ הוד
מלכות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַלְכוּתmalkhoutמלכות | מַלְכֻיּוֹתmalkhouyotמלכויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַלְכוּתmalkhoutמלכות | מַלְכֻיּוֹתmalkhouyotמלכויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַלְכוּתִיmalkhoutiמלכותי | מַלְכֻיּוֹתַיmalkhouyotayמלכויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מַלְכוּתְךָmalkhoutkhaמלכותך | מַלְכֻיּוֹתֶיךָmalkhouyotékhaמלכויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מַלְכוּתֵךְmalkhoutékhמלכותך | מַלְכֻיּוֹתַיִךְmalkhouyotayikhמלכויותייך |
| son (à lui)הוּא | מַלְכוּתוֹmalkhoutoמלכותו | מַלְכֻיּוֹתָיוmalkhouyotavמלכויותיו |
| son (à elle)הִיא | מַלְכוּתָהּmalkhoutaמלכותה | מַלְכֻיּוֹתֶיהָmalkhouyotéhaמלכויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַלְכוּתֵנוּmalkhouténouמלכותנו | מַלְכֻיּוֹתֵינוּmalkhouyotéynouמלכויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַלְכוּתְכֶםmalkhoutkhémמלכותכם | מַלְכֻיּוֹתֵיכֶםmalkhouyotéykhémמלכויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַלְכוּתְכֶןmalkhoutkhénמלכותכן | מַלְכֻיּוֹתֵיכֶןmalkhouyotéykhénמלכויותיכן |
| leur (m.)הֵם | מַלְכוּתָםmalkhoutamמלכותם | מַלְכֻיּוֹתֵיהֶםmalkhouyotéyhémמלכויותיהם |
| leur (f.)הֵן | מַלְכוּתָןmalkhoutanמלכותן | מַלְכֻיּוֹתֵיהֶןmalkhouyotéyhénמלכויותיהן |
Exemples avec מלכות
סבתא סיפרה לנו אגדה על מלכות רחוקה מעבר לים.
Grand-mère nous a raconté une légende sur un royaume lointain au-delà de la mer.
המשרת נכנס ואמר: הוד מלכותך, הארוחה מוכנה.
Le serviteur entra et dit : « Votre Majesté, le repas est prêt. »
הוד מלכותו ממתין.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הוד מלכותה מחכה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
לא אפרד מזה עבור חצי המלכות.