לִמְלֹךְ régner
limlokhSans nikoud: למלוךverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:מ-ל-ך
Signification et traduction de למלוך
- 1.
régner
להיות מלך ולשלוט במדינה, וגם להיות החזק והחשוב ביותר במקום≈ לשלוט
- לִמְלֹךְ עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— régner sur qqch
Conjugaison de למלוך : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִמְלֹךְlimlokhלמלוך | מוֹלֵךְmolékhמולך | מוֹלֶכֶתmolékhétמולכת | מוֹלְכִיםmolkhimמולכים | מוֹלְכוֹתmolkhotמולכות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | מָלַכְתִּיmalakhtiמלכתי | אֶמְלֹךְémlokhאמלוך |
| nousאֲנַחְנוּ | מָלַכְנוּmalakhnouמלכנו | נִמְלֹךְnimlokhנמלוך |
| tu (m.)אַתָּה | מָלַכְתָּmalakhtaמלכת | תִּמְלֹךְtimlokhתמלוך |
| tu (f.)אַתְּ | מָלַכְתְּmalakhtמלכת | תִּמְלְכִיtimlékhiתמלכי |
| vous (m.)אַתֶּם | מְלַכְתֶּםmélakhtémמלכתםמָלַכְתֶּםmalakhtémמלכתםaccent fam. | תִּמְלְכוּtimlékhouתמלכו |
| vous (f.)אַתֶּן | מְלַכְתֶּןmélakhténמלכתןמָלַכְתֶּןmalakhténמלכתןaccent fam. | תִּמְלְכוּtimlékhouתמלכותִּמְלֹכְנָהtimlokhnaתמלוכנהsoutenu |
| ilהוּא | מָלַךְmalakhמלך | יִמְלֹךְyimlokhימלוך |
| elleהִיא | מָלְכָהmalkhaמלכה | תִּמְלֹךְtimlokhתמלוך |
| ils / ellesהֵם / הֵן | מָלְכוּmalkhouמלכו | יִמְלְכוּyimlékhouימלכותִּמְלֹכְנָהtimlokhnaתמלוכנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| מְלֹךְmélokhמלוך | מִלְכִיmilkhiמלכי | מִלְכוּmilkhouמלכו | מִלְכוּmilkhouמלכומְלֹכְנָהmélokhnaמלוכנהsoutenu |
Exemples avec למלוך
המלך הזה מלך על הארץ כמעט ארבעים שנה
Ce roi a régné sur le pays près de quarante ans.
בבית שלנו החתול מולך, ואנחנו רק משרתים אותו
Chez nous, c'est le chat qui règne, et nous, on le sert.