הַבְשָׁלָה maturation, affinage
havchalaSans nikoud: הבשלהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ב-ש-ל
Signification et traduction de הבשלה
- 1.
maturation, affinage
התהליך שבו פרי, גבינה או יין נעשים מוכנים לאכילה≈ התבגרות, ייצון
הבשלה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַבְשָׁלָהhavchalaהבשלה | הַבְשָׁלוֹתhavchalotהבשלות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַבְשָׁלַתhavchalatהבשלת | הַבְשָׁלוֹתhavchalotהבשלות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַבְשָׁלָתִיhavchalatiהבשלתי | הַבְשָׁלוֹתַיhavchalotayהבשלותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַבְשָׁלָתְךָhavchalatkhaהבשלתך | הַבְשָׁלוֹתֶיךָhavchalotékhaהבשלותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַבְשָׁלָתֵךְhavchalatékhהבשלתך | הַבְשָׁלוֹתַיִךְhavchalotayikhהבשלותייך |
| son (à lui)הוּא | הַבְשָׁלָתוֹhavchalatoהבשלתו | הַבְשָׁלוֹתָיוhavchalotavהבשלותיו |
| son (à elle)הִיא | הַבְשָׁלָתָהּhavchalataהבשלתה | הַבְשָׁלוֹתֶיהָhavchalotéhaהבשלותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַבְשָׁלָתֵנוּhavchalaténouהבשלתנו | הַבְשָׁלוֹתֵינוּhavchalotéynouהבשלותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַבְשָׁלַתְכֶםhavchalatkhémהבשלתכם | הַבְשָׁלוֹתֵיכֶםhavchalotéykhémהבשלותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַבְשָׁלַתְכֶןhavchalatkhénהבשלתכן | הַבְשָׁלוֹתֵיכֶןhavchalotéykhénהבשלותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַבְשָׁלָתָםhavchalatamהבשלתם | הַבְשָׁלוֹתֵיהֶםhavchalotéyhémהבשלותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַבְשָׁלָתָןhavchalatanהבשלתן | הַבְשָׁלוֹתֵיהֶןhavchalotéyhénהבשלותיהן |
Exemples avec הבשלה
הבשלת האבוקדו לוקחת כמה ימים מחוץ למקרר.
La maturation de l'avocat prend quelques jours hors du frigo.