לְהִתְבַּשֵּׁל cuire, mijoter
léhitbachélSans nikoud: להתבשלverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ב-ש-ל
Signification et traduction de להתבשל
- 1.
cuire, mijoter
להיות על האש עד שהאוכל מוכן≈ להתכונן (אוכל)
- 2.
se tramer, couver, mijoter
fig.
להתפתח לאט ובשקט, לפני שכולם רואים≈ להתפתח, להבשיל
Conjugaison de להתבשל : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְבַּשֵּׁלléhitbachélלהתבשל | מִתְבַּשֵּׁלmitbachélמתבשל | מִתְבַּשֶּׁלֶתmitbachélétמתבשלת | מִתְבַּשְּׁלִיםmitbachlimמתבשלים | מִתְבַּשְּׁלוֹתmitbachlotמתבשלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְבַּשַּׁלְתִּיhitbachaltiהתבשלתי | אֶתְבַּשֵּׁלétbachélאתבשל |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְבַּשַּׁלְנוּhitbachalnouהתבשלנו | נִתְבַּשֵּׁלnitbachélנתבשל |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְבַּשַּׁלְתָּhitbachaltaהתבשלת | תִּתְבַּשֵּׁלtitbachélתתבשל |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְבַּשַּׁלְתְּhitbachaltהתבשלת | תִּתְבַּשְּׁלִיtitbachliתתבשלי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְבַּשַּׁלְתֶּםhitbachaltémהתבשלתם | תִּתְבַּשְּׁלוּtitbachlouתתבשלו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְבַּשַּׁלְתֶּןhitbachalténהתבשלתן | תִּתְבַּשְּׁלוּtitbachlouתתבשלותִּתְבַּשֵּׁלְנָהtitbachélnaתתבשלנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְבַּשֵּׁלhitbachélהתבשל | יִתְבַּשֵּׁלyitbachélיתבשל |
| elleהִיא | הִתְבַּשְּׁלָהhitbachlaהתבשלה | תִּתְבַּשֵּׁלtitbachélתתבשל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְבַּשְּׁלוּhitbachlouהתבשלו | יִתְבַּשְּׁלוּyitbachlouיתבשלותִּתְבַּשֵּׁלְנָהtitbachélnaתתבשלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְבַּשֵּׁלhitbachélהתבשל | הִתְבַּשְּׁלִיhitbachliהתבשלי | הִתְבַּשְּׁלוּhitbachlouהתבשלו | הִתְבַּשְּׁלוּhitbachlouהתבשלוהִתְבַּשֵּׁלְנָהhitbachélnaהתבשלנהsoutenu |
Exemples avec להתבשל
המרק מתבשל על אש קטנה כבר שעתיים
La soupe mijote à feu doux depuis deux heures.
כל המשרד הרגיש שמשהו מתבשל בין טל לגיל
Tout le bureau sentait que quelque chose se tramait entre Tal et Gil.
מה מתבשל במטבח?
כל עוד הנזיד מתבשל, החברות פורחת.
Tatoeba · oyd11 · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR