תַּבְשִׁיל plat cuisiné, mets
tavchilSans nikoud: תבשילnommasculinMishkal: taktílתַּקְטִילRacine:ב-ש-ל
Signification et traduction de תבשיל
- 1.
plat cuisiné, mets
אוכל שבישלו בסיר או בתנור≈ מאכל, ארוחה
- 2.
ragoût
אוכל מבושל לאט בסיר, עם בשר או ירקות ורוטב≈ נזיד
תבשיל : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּבְשִׁילtavchilתבשיל | תַּבְשִׁילִיםtavchilimתבשילים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּבְשִׁילtavchilתבשיל | תַּבְשִׁילֵיtavchiléyתבשילי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תַּבְשִׁילִיtavchiliתבשילי | תַּבְשִׁילַיtavchilayתבשיליי |
| ton (m.)אַתָּה | תַּבְשִׁילְךָtavchilkhaתבשילך | תַּבְשִׁילֶיךָtavchilékhaתבשיליך |
| ton (f.)אַתְּ | תַּבְשִׁילֵךְtavchilékhתבשילך | תַּבְשִׁילַיִךְtavchilayikhתבשילייך |
| son (à lui)הוּא | תַּבְשִׁילוֹtavchiloתבשילו | תַּבְשִׁילָיוtavchilavתבשיליו |
| son (à elle)הִיא | תַּבְשִׁילָהּtavchilaתבשילה | תַּבְשִׁילֶיהָtavchiléhaתבשיליה |
| notreאֲנַחְנוּ | תַּבְשִׁילֵנוּtavchilénouתבשילנו | תַּבְשִׁילֵינוּtavchiléynouתבשילינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תַּבְשִׁילְכֶםtavchilkhémתבשילכם | תַּבְשִׁילֵיכֶםtavchiléykhémתבשיליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תַּבְשִׁילְכֶןtavchilkhénתבשילכן | תַּבְשִׁילֵיכֶןtavchiléykhénתבשיליכן |
| leur (m.)הֵם | תַּבְשִׁילָםtavchilamתבשילם | תַּבְשִׁילֵיהֶםtavchiléyhémתבשיליהם |
| leur (f.)הֵן | תַּבְשִׁילָןtavchilanתבשילן | תַּבְשִׁילֵיהֶןtavchiléyhénתבשיליהן |
Exemples avec תבשיל
סבתא הכינה לי את התבשיל האהוב עליי מהילדות
Mamie m'a préparé mon plat préféré d'enfance.
בחורף אני מבשלת תבשיל של בשר ותפוחי אדמה
En hiver, je prépare un ragoût de viande et de pommes de terre.
אתה לא צרי להכין תבשיל מיוחד לכל איש ואיש.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR