בְּשֵׁלוּת la maturité, la disposition
bchéloutSans nikoud: בשלותnomfémininRacine:ב-ש-ל
Signification et traduction de בשלות
- 1.
la maturité, la disposition
מצב שבו מישהו או משהו מוכן ומפותח מספיק לשלב הבא≈ התבגרות, מוכנות
- בְּשֵׁלוּת לְ־מַשֶּׁהוּ— la maturité pour qqch
בשלות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בְּשֵׁלוּתbchéloutבשלותבַּשְׁלוּתbachloutבשלותvariante |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בְּשֵׁלוּתbchéloutבשלות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | בְּשֵׁלוּתִיbchéloutiבשלותי | |
| ton (m.)אַתָּה | בְּשֵׁלוּתְךָbchéloutkhaבשלותך | |
| ton (f.)אַתְּ | בְּשֵׁלוּתֵךְbchéloutékhבשלותך | |
| son (à lui)הוּא | בְּשֵׁלוּתוֹbchéloutoבשלותו | |
| son (à elle)הִיא | בְּשֵׁלוּתָהּbchéloutaבשלותה | |
| notreאֲנַחְנוּ | בְּשֵׁלוּתֵנוּbchélouténouבשלותנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | בְּשֵׁלוּתְכֶםbchéloutkhémבשלותכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | בְּשֵׁלוּתְכֶןbchéloutkhénבשלותכן | |
| leur (m.)הֵם | בְּשֵׁלוּתָםbchéloutamבשלותם | |
| leur (f.)הֵן | בְּשֵׁלוּתָןbchéloutanבשלותן |
Exemples avec בשלות
הוא עוד לא הגיע לבשלות לעבור לגור לבד
Il n'a pas encore la maturité pour vivre seul.
המנהלת התרשמה מהבשלות של התלמידה הצעירה
La directrice a été impressionnée par la maturité de la jeune élève.