לְהַבְשִׁיל mûrir
léhavchilSans nikoud: להבשילverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ב-ש-ל
Signification et traduction de להבשיל
- 1.
mûrir
להגיע למצב שבו פרי מוכן לאכילה, או שדבר מוכן≈ להתבגר
- 2.
faire mûrir, mûrir
לגרום לפרי או לדבר אחר להיות בשל ומוכן≈ להכשיר
- לְהַבְשִׁיל אֶת מַשֶּׁהוּ— faire mûrir qqch
Conjugaison de להבשיל : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַבְשִׁילléhavchilלהבשיל | מַבְשִׁילmavchilמבשיל | מַבְשִׁילָהmavchilaמבשילה | מַבְשִׁילִיםmavchilimמבשילים | מַבְשִׁילוֹתmavchilotמבשילות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִבְשַׁלְתִּיhivchaltiהבשלתי | אַבְשִׁילavchilאבשיל |
| nousאֲנַחְנוּ | הִבְשַׁלְנוּhivchalnouהבשלנו | נַבְשִׁילnavchilנבשיל |
| tu (m.)אַתָּה | הִבְשַׁלְתָּhivchaltaהבשלת | תַּבְשִׁילtavchilתבשיל |
| tu (f.)אַתְּ | הִבְשַׁלְתְּhivchaltהבשלת | תַּבְשִׁילִיtavchiliתבשילי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִבְשַׁלְתֶּםhivchaltémהבשלתם | תַּבְשִׁילוּtavchilouתבשילו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִבְשַׁלְתֶּןhivchalténהבשלתן | תַּבְשִׁילוּtavchilouתבשילותַּבְשֵׁלְנָהtavchélnaתבשלנהsoutenu |
| ilהוּא | הִבְשִׁילhivchilהבשיל | יַבְשִׁילyavchilיבשיל |
| elleהִיא | הִבְשִׁילָהhivchilaהבשילה | תַּבְשִׁילtavchilתבשיל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִבְשִׁילוּhivchilouהבשילו | יַבְשִׁילוּyavchilouיבשילותַּבְשֵׁלְנָהtavchélnaתבשלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַבְשֵׁלhavchélהבשל | הַבְשִׁילִיhavchiliהבשילי | הַבְשִׁילוּhavchilouהבשילו | הַבְשִׁילוּhavchilouהבשילוהַבְשֵׁלְנָהhavchélnaהבשלנהsoutenu |
Exemples avec להבשיל
העגבניות בגינה הבשילו מוקדם השנה בגלל החום.
Les tomates du jardin ont mûri tôt cette année à cause de la chaleur.
השמש החזקה מבשילה את הענבים במהירות.
Le soleil fort fait mûrir les raisins rapidement.