לְבַשֵּׁל cuisiner, faire cuire
lévachélSans nikoud: לבשלverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ב-ש-ל
Signification et traduction de לבשל
- 1.
cuisiner, faire cuire, préparer
להכין אוכל בעזרת חום, למשל בסיר או בתנור≈ להכין אוכל
- לְבַשֵּׁל אֶת מַשֶּׁהוּ— faire cuire qch; préparer qch
Conjugaison de לבשל : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְבַשֵּׁלlévachélלבשל | מְבַשֵּׁלmévachélמבשל | מְבַשֶּׁלֶתmévachélétמבשלת | מְבַשְּׁלִיםmévachlimמבשלים | מְבַשְּׁלוֹתmévachlotמבשלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | בִּשַּׁלְתִּיbichaltiבישלתי | אֲבַשֵּׁלavachélאבשל |
| nousאֲנַחְנוּ | בִּשַּׁלְנוּbichalnouבישלנו | נְבַשֵּׁלnévachélנבשל |
| tu (m.)אַתָּה | בִּשַּׁלְתָּbichaltaבישלת | תְּבַשֵּׁלtévachélתבשל |
| tu (f.)אַתְּ | בִּשַּׁלְתְּbichaltבישלת | תְּבַשְּׁלִיtévachliתבשלי |
| vous (m.)אַתֶּם | בִּשַּׁלְתֶּםbichaltémבישלתם | תְּבַשְּׁלוּtévachlouתבשלו |
| vous (f.)אַתֶּן | בִּשַּׁלְתֶּןbichalténבישלתן | תְּבַשְּׁלוּtévachlouתבשלותְּבַשֵּׁלְנָהtévachélnaתבשלנהsoutenu |
| ilהוּא | בִּשֵּׁלbichélבישל | יְבַשֵּׁלyévachélיבשל |
| elleהִיא | בִּשְּׁלָהbichlaבישלה | תְּבַשֵּׁלtévachélתבשל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | בִּשְּׁלוּbichlouבישלו | יְבַשְּׁלוּyévachlouיבשלותְּבַשֵּׁלְנָהtévachélnaתבשלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| בַּשֵּׁלbachélבשל | בַּשְּׁלִיbachliבשלי | בַּשְּׁלוּbachlouבשלו | בַּשְּׁלוּbachlouבשלובַּשֵּׁלְנָהbachélnaבשלנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְבֻשָּׁלmévouchalמבושל | מְבֻשֶּׁלֶתmévouchélétמבושלת | מְבֻשָּׁלִיםmévouchalimמבושלים | מְבֻשָּׁלוֹתmévouchalotמבושלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | בֻּשַּׁלְתִּיbouchaltiבושלתי | אֲבֻשַּׁלavouchalאבושל |
| nousאֲנַחְנוּ | בֻּשַּׁלְנוּbouchalnouבושלנו | נְבֻשַּׁלnévouchalנבושל |
| tu (m.)אַתָּה | בֻּשַּׁלְתָּbouchaltaבושלת | תְּבֻשַּׁלtévouchalתבושל |
| tu (f.)אַתְּ | בֻּשַּׁלְתְּbouchaltבושלת | תְּבֻשְּׁלִיtévouchliתבושלי |
| vous (m.)אַתֶּם | בֻּשַּׁלְתֶּםbouchaltémבושלתם | תְּבֻשְּׁלוּtévouchlouתבושלו |
| vous (f.)אַתֶּן | בֻּשַּׁלְתֶּןbouchalténבושלתן | תְּבֻשְּׁלוּtévouchlouתבושלותְּבֻשַּׁלְנָהtévouchalnaתבושלנהsoutenu |
| ilהוּא | בֻּשַּׁלbouchalבושל | יְבֻשַּׁלyévouchalיבושל |
| elleהִיא | בֻּשְּׁלָהbouchlaבושלה | תְּבֻשַּׁלtévouchalתבושל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | בֻּשְּׁלוּbouchlouבושלו | יְבֻשְּׁלוּyévouchlouיבושלותְּבֻשַּׁלְנָהtévouchalnaתבושלנהfém., soutenu |
Exemples avec לבשל
בשבת אבא בישל את המרק של סבתא לכל המשפחה.
Samedi, papa a préparé la soupe de grand-mère pour toute la famille.
אני לא יודעת לבשל, אבל אני לומדת מסרטונים.
Je ne sais pas cuisiner, mais j'apprends avec des vidéos. (c'est une femme qui parle)
הוא אוהב לבשל בשביל המשפחה.
טום לא מבשל טוב כל כך.
היא שאלה איך לבשל את הדג.