לִשְׁחֹק user, broyer
lichkhokSans nikoud: לשחוקverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ש-ח-ק
Signification et traduction de לשחוק
- 1.
user, broyer, éroder
לשפשף או לכתוש משהו עד שהוא נעשה דק או לאבקה≈ לכתוש, לטחון, לשפשף
- לִשְׁחֹק אֶת מַשֶּׁהוּ— user qqch; broyer qqch
- 2.
user, épuiser
לגרום שמשהו או מישהו ייחלש ויתעייף לאט לאט≈ להתיש, לבלות
- לִשְׁחֹק אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— user qqn/qqch
Conjugaison de לשחוק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִשְׁחֹקlichkhokלשחוק | שׁוֹחֵקchokhékשוחק | שׁוֹחֶקֶתchokhékétשוחקת | שׁוֹחֲקִיםchokhakimשוחקים | שׁוֹחֲקוֹתchokhakotשוחקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שָׁחַקְתִּיchakhaktiשחקתי | אֶשְׁחַקéchkhakאשחק |
| nousאֲנַחְנוּ | שָׁחַקְנוּchakhaknouשחקנו | נִשְׁחַקnichkhakנשחק |
| tu (m.)אַתָּה | שָׁחַקְתָּchakhaktaשחקת | תִּשְׁחַקtichkhakתשחק |
| tu (f.)אַתְּ | שָׁחַקְתְּchakhaktשחקת | תִּשְׁחֲקִיtichkhakiתשחקי |
| vous (m.)אַתֶּם | שְׁחַקְתֶּםchkhaktémשחקתםשָׁחַקְתֶּםchakhaktémשחקתםaccent fam. | תִּשְׁחֲקוּtichkhakouתשחקו |
| vous (f.)אַתֶּן | שְׁחַקְתֶּןchkhakténשחקתןשָׁחַקְתֶּןchakhakténשחקתןaccent fam. | תִּשְׁחֲקוּtichkhakouתשחקותִּשְׁחַקְנָהtichkhaknaתשחקנהsoutenu |
| ilהוּא | שָׁחַקchakhakשחק | יִשְׁחַקyichkhakישחק |
| elleהִיא | שָׁחֲקָהchakhakaשחקה | תִּשְׁחַקtichkhakתשחק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שָׁחֲקוּchakhakouשחקו | יִשְׁחֲקוּyichkhakouישחקותִּשְׁחַקְנָהtichkhaknaתשחקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שְׁחַקchkhakשחק | שַׁחֲקִיchakhakiשחקי | שַׁחֲקוּchakhakouשחקו | שַׁחֲקוּchakhakouשחקושְׁחַקְנָהchkhaknaשחקנהsoutenu |
Exemples avec לשחוק
מאות שנים של רוח וגשם שחקו את האבנים של החומה.
Des centaines d'années de vent et de pluie ont usé les pierres du rempart.
סבתא שוחקת את התבלינים במכתש קטן מאבן.
Grand-mère broie les épices au mortier.
המשמרות הארוכות בבית החולים שוחקות אותה מאוד.
Les longues gardes à l'hôpital l'usent beaucoup.