לִשְׂחֹק rire, se réjouir
liskhokSans nikoud: לשחוקverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ש-ח-ק
Signification et traduction de לשחוק
- 1.
rire, se réjouir, s'égayer
soutenu
לצחוק ולשמוח, בלשון ספרותית או מקראית≈ לצחוק, לעלוז
Conjugaison de לשחוק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִשְׂחֹקliskhokלשחוק | שׂוֹחֵקsokhékשוחק | שׂוֹחֶקֶתsokhékétשוחקת | שׂוֹחֲקִיםsokhakimשוחקים | שׂוֹחֲקוֹתsokhakotשוחקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שָׂחַקְתִּיsakhaktiשחקתי | אֶשְׂחַקéskhakאשחק |
| nousאֲנַחְנוּ | שָׂחַקְנוּsakhaknouשחקנו | נִשְׂחַקniskhakנשחק |
| tu (m.)אַתָּה | שָׂחַקְתָּsakhaktaשחקת | תִּשְׂחַקtiskhakתשחק |
| tu (f.)אַתְּ | שָׂחַקְתְּsakhaktשחקת | תִּשְׂחֲקִיtiskhakiתשחקי |
| vous (m.)אַתֶּם | שְׂחַקְתֶּםskhaktémשחקתםשָׂחַקְתֶּםsakhaktémשחקתםaccent fam. | תִּשְׂחֲקוּtiskhakouתשחקו |
| vous (f.)אַתֶּן | שְׂחַקְתֶּןskhakténשחקתןשָׂחַקְתֶּןsakhakténשחקתןaccent fam. | תִּשְׂחֲקוּtiskhakouתשחקותִּשְׂחַקְנָהtiskhaknaתשחקנהsoutenu |
| ilהוּא | שָׂחַקsakhakשחק | יִשְׂחַקyiskhakישחק |
| elleהִיא | שָׂחֲקָהsakhakaשחקה | תִּשְׂחַקtiskhakתשחק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שָׂחֲקוּsakhakouשחקו | יִשְׂחֲקוּyiskhakouישחקותִּשְׂחַקְנָהtiskhaknaתשחקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שְׂחַקskhakשחק | שַׂחֲקִיsakhakiשחקי | שַׂחֲקוּsakhakouשחקו | שַׂחֲקוּsakhakouשחקושְׂחַקְנָהskhaknaשחקנהsoutenu |
Exemples avec לשחוק
הזקנה שחקה בשקט כשראתה את הנכדים רוקדים.
La vieille dame riait doucement en voyant danser ses petits-enfants.