שְׁחִיקָה usure, érosion
chkhikaSans nikoud: שחיקהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ש-ח-ק
Signification et traduction de שחיקה
- 1.
usure, érosion
מצב שבו משהו נהיה דק או חלש מחיכוך ושימוש לאורך זמן≈ בלאי, התבלות
- 2.
épuisement professionnel, burn-out
fig.
עייפות גדולה בגוף ובנפש אחרי עבודה קשה ולחץ לאורך זמן≈ תשישות
שחיקה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁחִיקָהchkhikaשחיקה | שְׁחִיקוֹתchkhikotשחיקות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁחִיקַתchkhikatשחיקת | שְׁחִיקוֹתchkhikotשחיקות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שְׁחִיקָתִיchkhikatiשחיקתי | שְׁחִיקוֹתַיchkhikotayשחיקותיי |
| ton (m.)אַתָּה | שְׁחִיקָתְךָchkhikatkhaשחיקתך | שְׁחִיקוֹתֶיךָchkhikotékhaשחיקותיך |
| ton (f.)אַתְּ | שְׁחִיקָתֵךְchkhikatékhשחיקתך | שְׁחִיקוֹתַיִךְchkhikotayikhשחיקותייך |
| son (à lui)הוּא | שְׁחִיקָתוֹchkhikatoשחיקתו | שְׁחִיקוֹתָיוchkhikotavשחיקותיו |
| son (à elle)הִיא | שְׁחִיקָתָהּchkhikataשחיקתה | שְׁחִיקוֹתֶיהָchkhikotéhaשחיקותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שְׁחִיקָתֵנוּchkhikaténouשחיקתנו | שְׁחִיקוֹתֵינוּchkhikotéynouשחיקותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שְׁחִיקַתְכֶםchkhikatkhémשחיקתכם | שְׁחִיקוֹתֵיכֶםchkhikotéykhémשחיקותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שְׁחִיקַתְכֶןchkhikatkhénשחיקתכן | שְׁחִיקוֹתֵיכֶןchkhikotéykhénשחיקותיכן |
| leur (m.)הֵם | שְׁחִיקָתָםchkhikatamשחיקתם | שְׁחִיקוֹתֵיהֶםchkhikotéyhémשחיקותיהם |
| leur (f.)הֵן | שְׁחִיקָתָןchkhikatanשחיקתן | שְׁחִיקוֹתֵיהֶןchkhikotéyhénשחיקותיהן |
Exemples avec שחיקה
המוסכניק אמר שיש שחיקה בצמיגים וצריך להחליף אותם
Le mécanicien a dit que les pneus sont usés et qu'il faut les changer.
אחרי עשר שנים במשמרות לילה האחות סובלת משחיקה
Après dix ans de gardes de nuit, l'infirmière souffre d'épuisement professionnel.