שְׂחוֹק rire
skhokSans nikoud: שחוקnommasculinMishkal: ktolקְטוֹלRacine:ש-ח-ק
Signification et traduction de שחוק
- 1.
rire
soutenu
הקול והתנועות שאדם עושה כשמשהו מצחיק אותו≈ צחוק
- 2.
jeu, amusement, dérision
דבר שעושים בשביל הכיף או כדי ללעוג, לא ברצינות≈ משחק, לעג
שחוק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׂחוֹקskhokשחוק | שְׂחוֹקִיםskhokimשחוקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׂחוֹקskhokשחוק | שְׂחוֹקֵיskhokéyשחוקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שְׂחוֹקִיskhokiשחוקי | שְׂחוֹקַיskhokayשחוקיי |
| ton (m.)אַתָּה | שְׂחוֹקְךָskhokkhaשחוקך | שְׂחוֹקֶיךָskhokékhaשחוקיך |
| ton (f.)אַתְּ | שְׂחוֹקֵךְskhokékhשחוקך | שְׂחוֹקַיִךְskhokayikhשחוקייך |
| son (à lui)הוּא | שְׂחוֹקוֹskhokoשחוקו | שְׂחוֹקָיוskhokavשחוקיו |
| son (à elle)הִיא | שְׂחוֹקָהּskhokaשחוקה | שְׂחוֹקֶיהָskhokéhaשחוקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שְׂחוֹקֵנוּskhokénouשחוקנו | שְׂחוֹקֵינוּskhokéynouשחוקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שְׂחוֹקְכֶםskhokkhémשחוקכם | שְׂחוֹקֵיכֶםskhokéykhémשחוקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שְׂחוֹקְכֶןskhokkhénשחוקכן | שְׂחוֹקֵיכֶןskhokéykhénשחוקיכן |
| leur (m.)הֵם | שְׂחוֹקָםskhokamשחוקם | שְׂחוֹקֵיהֶםskhokéyhémשחוקיהם |
| leur (f.)הֵן | שְׂחוֹקָןskhokanשחוקן | שְׂחוֹקֵיהֶןskhokéyhénשחוקיהן |
Exemples avec שחוק
מהחדר של הילדים נשמע שחוק עליז עד מאוחר
Des rires joyeux venaient de la chambre des enfants jusque tard.
בשבילו כל הלימודים הם שחוק, הוא לא מתייחס ברצינות לשום מבחן
Pour lui, les études ne sont qu'un jeu, il ne prend aucun examen au sérieux.